|
|
20.
|
|
|
unable to connect to authentication server
|
|
|
|
|
не удаётся связаться с сервером аутентификации
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/fwtk.c:67
|
|
|
21.
|
|
|
lost connection to authentication server
|
|
|
|
|
потеряно соединение с сервером аутентификации
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/fwtk.c:73 plugins/sudoers/auth/fwtk.c:99
plugins/sudoers/auth/fwtk.c:131
|
|
|
22.
|
|
|
authentication server error: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ошибка сервера аутентификации:
%s |
|
Translated and reviewed by
Глория Хрусталёва
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/fwtk.c:77
|
|
|
23.
|
|
|
%s: unable to convert principal to string ('%s'): %s
|
|
|
|
|
%s: не удаётся преобразовать регистрационную запись в строку ('%s'): %s
|
|
Translated by
Kirill Isakov
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:116
|
|
|
24.
|
|
|
%s: unable to parse '%s': %s
|
|
|
|
|
%s: не удаётся прочитать '%s': %s
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:166
|
|
|
25.
|
|
|
%s: unable to resolve credential cache: %s
|
|
|
|
|
%s: не удаётся разрешить кэш учётных данных: %s
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:175
|
|
|
26.
|
|
|
%s: unable to allocate options: %s
|
|
|
|
|
%s: не удаётся выделить параметры: %s
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:226
|
|
|
27.
|
|
|
%s: unable to get credentials: %s
|
|
|
|
|
%s: не удаётся получить учётные данные: %s
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:241
|
|
|
28.
|
|
|
%s: unable to initialize credential cache: %s
|
|
|
|
|
%s: не удаётся инициализировать кэш учётных данных: %s
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:254
|
|
|
29.
|
|
|
%s: unable to store credential in cache: %s
|
|
|
|
|
%s: не удаётся сохранить учётные данные в кэше: %s
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:257
|
