|
|
30.
|
|
|
%s: unable to get host principal: %s
|
|
|
|
|
%s: не удаётся получить регистрационную запись узла: %s
|
|
Translated by
Kirill Isakov
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:322
|
|
|
31.
|
|
|
%s: Cannot verify TGT! Possible attack!: %s
|
|
|
|
|
%s: Не удаётся проверить TGT. Нас атакуют?!: %s
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:336
|
|
|
32.
|
|
|
unable to initialize PAM
|
|
|
|
|
не удаётся инициализировать PAM
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/pam.c:108
|
|
|
33.
|
|
|
account validation failure, is your account locked?
|
|
|
|
|
ошибка проверки учётной записи. Она заблокирована?
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/pam.c:369
|
|
|
34.
|
|
|
Account or password is expired, reset your password and try again
|
|
|
|
|
Учётные данные устарели. Сбросьте пароль и попробуйте ещё раз
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/pam.c:380
|
|
|
35.
|
|
|
unable to change expired password: %s
|
|
|
|
|
не удаётся сменить устаревший пароль: %s
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/pam.c:387
|
|
|
36.
|
|
|
Password expired, contact your system administrator
|
|
|
|
|
Пароль устарел. Обратитесь к системному администратору
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/pam.c:398
|
|
|
37.
|
|
|
Account expired or PAM config lacks an "account" section for sudo, contact your system administrator
|
|
|
|
|
Срок действия учётной записи истёк или в настройках PAM нет раздела «account» для sudo. Обратитесь к системному администратору
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/pam.c:403
|
|
|
38.
|
|
|
PAM authentication error: %s
|
|
|
|
|
Ошибка PAM-аутентификации: %s
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/pam.c:349
|
|
|
39.
|
|
|
you do not exist in the %s database
|
|
|
|
|
вы не существуете в базе данных %s
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/rfc1938.c:100 plugins/sudoers/visudo.c:266
|
