|
|
371.
|
|
|
command failed: '%s %s %s', %s unchanged
|
|
|
|
|
ошибка команды: «%s %s %s», %s не изменён
|
|
Translated by
Kirill Isakov
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/visudo.c:836
|
|
|
372.
|
|
|
error renaming %s, %s unchanged
|
|
|
|
|
не удаётся переименовать %s, %s не изменён
|
|
Translated by
Kirill Isakov
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/visudo.c:843
|
|
|
373.
|
|
|
What now?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Что дальше?
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/visudo.c:864
|
|
|
374.
|
|
|
Options are: 
(e)dit sudoers file again
e(x)it without saving changes to sudoers file
(Q)uit and save changes to sudoers file (DANGER!)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Параметры:
(e) — повторно отредактировать файл sudoers
(x) — выйти без сохранения изменений файла sudoers
(Q) — выйти с сохранением изменений файла sudoers (ОПАСНО!)
|
|
Translated by
Kirill Isakov
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/visudo.c:878
|
|
|
375.
|
|
|
unable to run %s
|
|
|
|
|
не удаётся запустить %s
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/visudo.c:923
|
|
|
376.
|
|
|
%s: wrong owner (uid, gid) should be ( %u, %u)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: некорректный владелец (uid, gid), должен быть ( %u, %u)
|
|
Translated by
Kirill Isakov
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/visudo.c:954
|
|
|
377.
|
|
|
%s: bad permissions, should be mode 0 %o
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: некорректные права доступа, должны быть 0 %o
|
|
Translated by
Kirill Isakov
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/visudo.c:965
|
|
|
378.
|
|
|
failed to parse %s file, unknown error
|
|
|
|
|
не удаётся разобрать файл %s, неизвестная ошибка
|
|
Translated by
Kirill Isakov
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/cvtsudoers.c:783 plugins/sudoers/visudo.c:1000
|
|
|
379.
|
|
|
parse error in %s near line %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/cvtsudoers.c:762
|
|
|
380.
|
|
|
parse error in %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/cvtsudoers.c:765
|
