Ubuntu
sudo package

Browsing Russian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “sudoers”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
351 → 360 of 392 results First • • • Last
351.
unable to truncate time stamp file to %lld bytes
не удаётся обрезать файл временных метки до %lld байт
Translated by Kirill Isakov
Located in plugins/sudoers/timestamp.c:364 plugins/sudoers/timestamp.c:711
352.
unable to read the clock
не удаётся прочитать время
Translated by Kirill Isakov
Located in plugins/sudoers/iolog.c:1065 plugins/sudoers/iolog.c:1194 plugins/sudoers/iolog.c:1300 plugins/sudoers/timestamp.c:897 plugins/sudoers/timestamp.c:989 plugins/sudoers/visudo.c:555 plugins/sudoers/visudo.c:561
353.
ignoring time stamp from the future
игнорируется метка времени из будущего
Translated by Kirill Isakov
Located in plugins/sudoers/timestamp.c:908
354.
time stamp too far in the future: %20.20s
метка времени находится слишком далеко в будущем: %20.20s
Translated by Kirill Isakov
Located in plugins/sudoers/timestamp.c:931
355.
unable to lock time stamp file %s
не удаётся заблокировать файл журнала %s
Translated by Kirill Isakov
Located in plugins/sudoers/timestamp.c:1067
356.
lecture status path too long: %s/%s
(no translation yet)
Located in plugins/sudoers/timestamp.c:1049 plugins/sudoers/timestamp.c:1069
357.
%s grammar version %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s грамматика версии %d
Translated by Kirill Isakov
Located in plugins/sudoers/cvtsudoers.c:252 plugins/sudoers/visudo.c:183
358.
press return to edit %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
нажмите Enter для редактирования %s:
Translated by Kirill Isakov
Located in plugins/sudoers/visudo.c:308 plugins/sudoers/visudo.c:714
359.
specified editor (%s) doesn't exist
указанный редактор (%s) не существует
Translated by Kirill Isakov
Located in plugins/sudoers/visudo.c:401
360.
no editor found (editor path = %s)
редактор не найден (путь к редактору = %s)
Translated by Kirill Isakov
Located in plugins/sudoers/visudo.c:406
351 → 360 of 392 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Kotov, Andrey Dedikov, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, George, Kirill Isakov, Nikita Putko, Pavel Maryanov, Sly_tom_cat, alsoijw, part1zan_, Глория Хрусталёва, ☠Jay ZDLin☠.