|
|
86.
|
|
|
_Replace
|
|
|
Button in dialog that shows if saving would overwrite and existing file. Clicking the button allows simple-scan to overwrite the file.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:645
|
|
|
87.
|
|
|
Saving
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:623
|
|
|
88.
|
|
|
Failed to save file
|
|
|
Title of error dialog when save failed
|
|
|
|
|
儲存檔案失敗
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:729
|
|
|
89.
|
|
|
If you don’t save, changes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:662
|
|
|
90.
|
|
|
Save current document?
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
是否儲存至目前文件？
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:789
|
|
|
91.
|
|
|
Discard Changes
|
|
|
Button in dialog to create new document and discard unsaved document
|
|
|
|
|
放棄變更
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:791
|
|
|
92.
|
|
|
Contacting scanner…
|
|
|
Label shown when scan started
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:826
|
|
|
93.
|
|
|
Unable to save image for preview
|
|
|
Error message display when unable to save image for preview
|
|
|
|
|
無法儲存影像以供預覽
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1095
|
|
|
94.
|
|
|
Unable to open image preview application
|
|
|
Error message display when unable to preview image
|
|
|
|
|
無法開啟影像預覽應用程式
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1107
|
|
|
95.
|
|
|
Combine sides
|
|
|
Label on button for combining sides in reordering dialog
|
|
|
|
|
合併邊緣
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1292
|
