Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

121130 of 192 results
121.
Keyboard Shortcuts
(no translation yet)
Located in src/app-window.vala:1860
122.
Help
協助
Translated and reviewed by tomoe_musashi
Located in src/app-window.vala:1879
123.
About
關於
Translated and reviewed by tomoe_musashi
Located in src/app-window.vala:1592
124.
Quit
退出
Translated and reviewed by tomoe_musashi
Located in src/app-window.vala:1575
125.
Email
(no translation yet)
Located in src/app-window.vala:1854
126.
Start Again…
Populate ActionBar (not supported in Glade)
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=769966
Label on new document button
(no translation yet)
Located in src/app-window.vala:1888
127.
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
Tooltip for rotate left (counter-clockwise) button
將頁面向左旋轉 (逆時針方向)
Translated by Roy Chan
Reviewed by tomoe_musashi
Located in src/app-window.vala:1907
128.
Rotate the page to the right (clockwise)
Tooltip for rotate right (clockwise) button
將頁面向右旋轉 (順時針方向)
Translated by Roy Chan
Reviewed by tomoe_musashi
Located in src/app-window.vala:1916
129.
Crop the selected page
Tooltip for crop button
裁切所選的頁面
Translated by Roy Chan
Reviewed by tomoe_musashi
Located in src/app-window.vala:1928
130.
Delete the selected page
(no translation yet)
Located in data/ui/app-window.ui:350
121130 of 192 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roy Chan, Walter Cheuk, tomoe_musashi.