|
|
41.
|
|
|
_Email
|
|
|
|
|
電子郵件(_E)
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1382
|
|
|
42.
|
|
|
_Page
|
|
|
Page menu (contains action for each page, e.g. delete, crop)
|
|
|
|
|
頁面(_P)
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:280
|
|
|
43.
|
|
|
Rotate _Left
|
|
|
Menu item to rotate page to left (anti-clockwise)
|
|
|
|
|
向左旋轉(_L)
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:12
|
|
|
44.
|
|
|
Rotate _Right
|
|
|
Menu item to rotate page to right (clockwise)
|
|
|
|
|
向右旋轉(_R)
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:22
|
|
|
45.
|
|
|
_Crop
|
|
|
Label for page crop submenu
|
|
|
|
|
裁切(_C)
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:32
|
|
|
46.
|
|
|
_None
|
|
|
Radio button for no crop
|
|
|
|
|
無(_N)
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:42
|
|
|
47.
|
|
|
A_4
|
|
|
Radio button for cropping page to A4 size
|
|
|
|
|
A_4
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:53
|
|
|
48.
|
|
|
A_5
|
|
|
Radio button for cropping page to A5 size
|
|
|
|
|
A_5
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:64
|
|
|
49.
|
|
|
A_6
|
|
|
Radio button for cropping page to A6 size
|
|
|
|
|
A_6
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:75
|
|
|
50.
|
|
|
_Letter
|
|
|
Radio button for cropping page to US letter size
|
|
|
|
|
美規信紙 (_Letter)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
美規信紙(_Letter)
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:86
|
