|
|
52.
|
|
|
4×6
|
|
|
Radio button for cropping page to 4x6 inch
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:108
|
|
|
53.
|
|
|
_Custom
|
|
|
Radio button for cropping to custom page size
|
|
|
|
|
Tự _chọn
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:130
|
|
|
54.
|
|
|
_Rotate Crop
|
|
|
Menu item to rotate the crop area
|
|
|
|
|
_Xoay phần Xén trên màn hình (_Rotate Crop)
|
|
Translated and reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:148
|
|
|
55.
|
|
|
Move Left
|
|
|
Menu item to move the selected page to the left
|
|
|
|
|
Sang trái
|
|
Translated by
Vu Do Quynh
|
|
Reviewed by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:161
|
|
|
56.
|
|
|
Move Right
|
|
|
Menu item to move the selected page to the right
|
|
|
|
|
Sang phải
|
|
Translated by
Vu Do Quynh
|
|
Reviewed by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:170
|
|
|
57.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Trợ giúp
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1389
|
|
|
58.
|
|
|
_Contents
|
|
|
Help|Contents menu
|
|
|
|
|
_Nội dung
|
|
Translated by
Vu Do Quynh
|
|
Reviewed by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:493
|
|
|
59.
|
|
|
Scan a single page from the scanner
|
|
|
Tooltip for scan toolbar button
|
|
|
|
|
Quét một trang đơn từ máy quét hình
|
|
Translated by
Vu Do Quynh
|
|
Reviewed by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:569
|
|
|
60.
|
|
|
Scan
|
|
|
Label on scan toolbar item
|
|
|
|
|
Quét
|
|
Translated by
Vu Do Quynh
|
|
Reviewed by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:285
|
|
|
61.
|
|
|
Save document to a file
|
|
|
Tooltip for save toolbar button
|
|
|
|
|
Ghi tài liệu ra tệp
|
|
Translated by
Vu Do Quynh
|
|
Reviewed by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:697
|
