|
27.
|
|
|
A really easy way to scan both documents and photos. You can crop out the bad parts of a photo and rotate it if it is the wrong way round. You can print your scans, export them to pdf, or save them in a range of image formats.
|
|
|
|
Програма для спрощення сканування документів та фотографій. За її допомогою ви зможете кадрувати непотрібні частини сканованої фотографії та повернути її за потреби. Передбачено можливості друку сканованих зображень, експортування даних до PDF та зберігання даних у файлах зображень різноманітних форматів.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Програма для спрощення сканування документів та фотографій. За її допомогою ви зможете обрізати непотрібні частини сканованої фотографії та обернути її так, як потрібно. Передбачено можливості друку сканованих зображень, експортування даних до PDF та зберігання даних у файлах зображень різноманітних форматів.
|
|
|
Suggested by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.appdata.xml.in:9
|
|
28.
|
|
|
Simple Scan uses the SANE framework to support most existing scanners.
|
|
|
|
Для роботи із більшістю сканерів у Simple Scan використовуються бібліотеки SANE.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.appdata.xml.in:14
|
|
29.
|
|
|
Document Scanner
|
|
|
Title of scan window
Set HeaderBar title here because Glade doesn't keep it translated
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=782753
Title of scan window
|
|
|
|
Засіб для сканування документів
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.appdata.xml.in:6 data/simple-scan.desktop.in:3
src/app-window.ui:498 src/app-window.vala:1571 src/app-window.vala:1847
|
|
30.
|
|
|
scan;scanner;flatbed;adf;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
scan;scanner;flatbed;adf;сканування;сканер;планшет;двобічне;автоматичне;
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.desktop.in:6
|
|
31.
|
|
|
scanner
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
сканер
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.desktop.in:10
|
|
32.
|
|
|
Single _Page
|
|
|
Toolbar scan menu item to scan a single page from the scanner
Scan menu item to scan a single page from the scanner
Toolbar scan menu item to scan a single page from the scanner
|
|
|
|
Одинарна _сторінка
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:22 src/app-window.ui:123 src/app-window.ui:831
|
|
33.
|
|
|
All Pages From _Feeder
|
|
|
|
Всі сторінки з _лотка
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:303
|
|
34.
|
|
|
_Multiple Pages From Flatbed
|
|
|
|
_Кілька сторінок з планшетного сканера
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
artemp
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:354
|
|
35.
|
|
|
Text
|
|
|
|
Текст
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Текстовий
|
|
|
Suggested by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:55 src/app-window.ui:170 src/app-window.ui:864
|
|
36.
|
|
|
Photo
|
|
|
|
Фотографія
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:65 src/app-window.ui:180 src/app-window.ui:874
|