Ubuntu
simple-scan package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “simple-scan”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
1.
Device to scan from
Dispositivo de onde digitalizar
Translated and reviewed by André Gondim
Shared:
Dispositivo com o qual deve-se digitalizar
Suggested by Isaac Ferreira Filho
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:11
2.
SANE device to acquire images from.
Dispositivo de onde o SANE adquirire imagens.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Shared:
Dispositivo SANE a partir do qual deve-se adquirir imagens.
Suggested by Isaac Ferreira Filho
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:12
13.
Resolution for text scans
Resolução para digitalização de textos
Translated and reviewed by André Gondim
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:45
14.
The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
A resolução em pontos por polegada a ser usada na digitalização e textos.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Shared:
A resolução em pontos por polegada (dpi) a ser usada na digitalização e textos.
Suggested by Isaac Ferreira Filho
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:46
16.
The resolution in dots-per-inch to use when scanning photos.
A resolução em pontos por polegadas a ser usada na digitalização de fotos.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Shared:
A resolução em pontos por polegadas (dpi) a ser usada na digitalização de fotos.
Suggested by Isaac Ferreira Filho
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:51
20.
The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
O diretório no qual salvar os arquivos. Se não configurado, o diretório Documentos é usado como padrão.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:61
27.
A really easy way to scan both documents and photos. You can crop out the bad parts of a photo and rotate it if it is the wrong way round. You can print your scans, export them to pdf, or save them in a range of image formats.
Uma forma realmente fácil de digitalizar tanto documentos como fotos. Você pode recortar as partes ruins de uma foto e fazer rotação, caso esteja do lado errado. Você pode imprimir as suas digitalizações, exportá-las em pdf ou salvá-las em uma variedade de formatos de imagem.
Translated by Isaac Ferreira Filho
Located in data/simple-scan.appdata.xml.in:9
103.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by André Gondim
Shared:
Tradutores do GNOME:
Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com>
Fábio Nogueira <fnogueira@gnome.org>
Isaac F. Ferreira Filho <isaacmob@riseup.net>
Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>

Tradutores do Launchpad:
André Gondim https://launchpad.net/~andregondim
Beatriz Vital https://launchpad.net/~vitalb
Benjamim Gois https://launchpad.net/~benjamim-gois
Celio Alves https://launchpad.net/~celio.alves
Celio Ricardo Quaio Goetten https://launchpad.net/~celioric
Celso H. L. S. Junior https://launchpad.net/~celsojunior
Douglas Santos https://launchpad.net/~douglasrpg
Fábio Nogueira https://launchpad.net/~fnogueira
Matheus Pacheco de Andrade https://launchpad.net/~matheusp-andrade-deactivatedaccount
Neliton Pereira Jr. https://launchpad.net/~nelitonpjr
Pablo Diego Moço https://launchpad.net/~pablodm89
Paulo José https://launchpad.net/~pauloup
Rafael Neri https://launchpad.net/~rafepel
Rafael Zenni https://launchpad.net/~rafaeldz
Salomão Carneiro de Brito https://launchpad.net/~salomaocar
Tiago Hillebrandt https://launchpad.net/~tiagohillebrandt
Vinicius Almeida https://launchpad.net/~vinicius-algo
Vitor da Silva Gonçalves https://launchpad.net/~vitorsgoncalves
Vítor Avelino https://launchpad.net/~vitoravelino
andbelo https://launchpad.net/~andbelo
kahue https://launchpad.net/~kahuemm
millemiglia https://launchpad.net/~dnieper650
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in src/app-window.vala:1576
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, André Gondim, Artur Rabelo, Beatriz Vital, Benjamim Gois, Celio Alves, Celio Ricardo Quaio Goetten, Celso H. L. S. Junior, Douglas Santos, Fernanda Moura Quintao Silva, Fábio Nogueira, Isaac Ferreira Filho, Matheus Pacheco de Andrade, Neliton Pereira Jr., Paulo José, Paulo Pernomian, Phelps Scofield, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rafael Zenni, Salomão Carneiro de Brito, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Vitor da Silva Gonçalves, andbelo, kahue, millemiglia.