Ubuntu
simple-scan package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “simple-scan”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

140 → 149 of 192 results First • • • Last
140.
Stop scan in progress
Context:
shortcut window
Arrestar la numerizacion en cors
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Stopper la numerizacion en cors
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/ui/help-overlay.ui:32
141.
Document Modification
Context:
shortcut window
Modification del document
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/ui/help-overlay.ui:39
142.
Move page left
Context:
shortcut window
Desplaçar la pagina cap a esquèrra
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
| msgid "Move Left"
Located in data/ui/help-overlay.ui:43
143.
Move page right
Context:
shortcut window
Desplaçar la pagina cap a dreita
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
| msgid "Move Right"
Located in data/ui/help-overlay.ui:49
144.
Rotate page to the left (anti-clockwise)
Context:
shortcut window
Far pivotar la pagina cap a esquèrra (sens antihoraire)
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
| msgid "Rotate the page to the left (counter-clockwise)"
Located in data/ui/help-overlay.ui:55
145.
Rotate page to the right (clockwise)
Context:
shortcut window
Far pivotar la pagina cap a dreita (sens horaire)
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
| msgid "Rotate the page to the right (clockwise)"
Located in data/ui/help-overlay.ui:61
146.
Delete page
Context:
shortcut window
Suprimir la pagina
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
| msgid "Crop the selected page"
Located in data/ui/help-overlay.ui:67
147.
Document Management
Context:
shortcut window
Gestion de documents
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/ui/help-overlay.ui:74
148.
Start new document
Context:
shortcut window
Crear un novèl document
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
| msgid "Start a new document"
Located in data/ui/help-overlay.ui:78
149.
Save scanned document
Context:
shortcut window
Salvar lo document numerizat
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
| msgid "Scanned Document"
Located in data/ui/help-overlay.ui:84
140 → 149 of 192 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS.