|
|
139.
|
|
|
Scan continuously from a flatbed scanner
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Numerizar en continú del numerizador
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Numerizar en continú dempuèi lo numerizador
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:26
|
|
|
140.
|
|
|
Stop scan in progress
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Arrestar la numerizacion en cors
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Stopper la numerizacion en cors
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:32
|
|
|
157.
|
|
|
Back
|
|
|
Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on the back side of a page
|
|
|
|
|
Revèrs
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Precedenta
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/preferences-dialog.ui:128
|
|
|
160.
|
|
|
Multiple pages from flatbed
|
|
|
Preferences dialog: Label above settings for scanning multiple pages from a flatbed
|
|
|
|
|
Paginas multiplas d’un numerizador a plat
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Paginas multiplas dempuèi un numerizador a plat
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/preferences-dialog.ui:181
|
|
|
168.
|
|
|
_Text Resolution
|
|
|
Label beside scan resolution combo box
|
|
|
|
|
Resolucion _tèxte
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Resolucion del _tèxte
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences-dialog.ui:125
|
|
|
183.
|
|
|
Unable to connect to scanner
|
|
|
Error displayed when cannot connect to scanner
|
|
|
|
|
Impossible de se connectar al numerizador
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Impossible de se connectar al scanner
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:896
|
|
|
185.
|
|
|
Error communicating with scanner
|
|
|
Error displayed when communication with scanner broken
|
|
|
|
|
Error de comunicacion amb lo numerizador
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Error de comunicacion amb lo scanner
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:1327 src/scanner.vala:1434
|
