Ubuntu
simple-scan package

Browsing Japanese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “simple-scan”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

157 → 166 of 192 results First • • • Last
157.
Back
 
Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on the back side of a page
裏面
Translated by Shinichirou Yamada
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
戻る
Suggested by Shushi Kurose
Located in src/preferences-dialog.ui:128
158.
Both
 
Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on both sides of a page
両面
Translated by Shinichirou Yamada
Reviewed by Shushi Kurose
Located in data/ui/preferences-dialog.ui:55
159.
Delay
 
Label beside page delay scale
遅延
Translated by Shinichirou Yamada
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/preferences-dialog.ui:200
160.
Multiple pages from flatbed
 
Preferences dialog: Label above settings for scanning multiple pages from a flatbed
フラットベッドから複数のページ
Translated by Shinichirou Yamada
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/preferences-dialog.ui:181
161.
3
 
Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on front side of a page
3
Translated by Shinichirou Yamada
Reviewed by Shushi Kurose
Located in data/ui/preferences-dialog.ui:89
162.
5
 
Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on front side of a page
5
Translated by Shinichirou Yamada
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/preferences-dialog.ui:209
163.
7
 
Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on front side of a page
7
Translated by Shinichirou Yamada
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/preferences-dialog.ui:220
164.
10
 
Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on front side of a page
10
Translated by Shinichirou Yamada
Reviewed by Shushi Kurose
Located in data/ui/preferences-dialog.ui:101
165.
15
 
Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on front side of a page
15
Translated by Shinichirou Yamada
Reviewed by Shushi Kurose
Located in data/ui/preferences-dialog.ui:107
166.
Seconds
 
Label after page delay radio buttons
秒
Translated by Shinichirou Yamada
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/preferences-dialog.ui:263
157 → 166 of 192 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hajime Mizuno, Jeroen Hoek, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, MANABE Akinari, Ryo Nakano, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Tosiki Iga, id:sicklylife, kaneisland.