|
|
14.
|
|
|
The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
|
|
|
|
|
テキストをスキャンするときの解像度 (DPI) です。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
| In upstream: |
|
テキストをスキャンするときの解像度(DPI)です。
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:46
|
|
|
15.
|
|
|
Resolution for photo scans
|
|
|
|
|
写真スキャンの解像度
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:50
|
|
|
16.
|
|
|
The resolution in dots-per-inch to use when scanning photos.
|
|
|
|
|
写真をスキャンするときの解像度 (DPI) です。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
| In upstream: |
|
写真をスキャンするときの解像度(DPI)です。
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:51
|
|
|
17.
|
|
|
Page side to scan
|
|
|
|
|
スキャンする面
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:55
|
|
|
18.
|
|
|
The page side to scan.
|
|
|
|
|
スキャンされる面です。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
| In upstream: |
|
スキャンされる面
|
|
|
Suggested by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:56
|
|
|
19.
|
|
|
Directory to save files to
|
|
|
|
|
ファイルを保存するディレクトリ
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:60
|
|
|
20.
|
|
|
The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
|
|
|
|
|
ファイルを保存するディレクトリです。設定されていない場合、標準でドキュメントディレクトリに保存されます。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:61
|
|
|
21.
|
|
|
Quality value to use for JPEG compression
|
|
|
|
|
JPEG の圧縮に使用する品質の値
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
| In upstream: |
|
JPEGの圧縮に使用する品質の値
|
|
|
Suggested by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:71
|
|
|
22.
|
|
|
Quality value to use for JPEG compression.
|
|
|
|
|
JPEG の圧縮に使用する品質の値です。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
| In upstream: |
|
JPEGの圧縮に使用する品質の値です。
|
|
|
Suggested by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:72
|
|
|
23.
|
|
|
Delay in millisecond between pages
|
|
|
|
|
ページ間におけるミリ秒単位の遅延時間
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:77
|
