Ubuntu
simple-scan package

Browsing Belarusian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “simple-scan”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

1 → 10 of 192 results First • Previous • • Last
1.
Device to scan from
Прылада для сканавання
Translated by Jim
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:11
2.
SANE device to acquire images from.
Прылада SANE для атрымання выяваў.
Translated by Jim
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:12
3.
Type of document being scanned
Тып дакумента які будзе сканавацца
Translated by Jim
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:20
4.
Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
Тып дакумента які будзе сканавацца. Гэтыя налады ўплываюць на вырашэнне сканавання, колеры і пасляаперацыйнай апрацоўкі.
Translated by Jim
In upstream:
Докупент падрыхтаваны для сканавання. Гэтыя параметры кантралююць дазвол, колер і далейшы пасаду працэс.
Suggested by Тимофей
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:21
5.
Width of paper in tenths of a mm
Шырыня паперы ў дзясятках мм
Translated by Jim
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:25
6.
The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
Шырыня паперы ў дзясятках мм (стаўце 0 для аўтаматычнага вызначэння памеру паперы).
Translated by Jim
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:26
7.
Height of paper in tenths of a mm
Вышыня паперы ў дзясятках мм
Translated by Jim
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:30
8.
The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
Вышыня паперы ў дзясятках мм (стаўце 0 для аўтаматычнага вызначэння памеру паперы).
Translated by Jim
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:31
9.
Brightness of scan
Яркасць сканавання
Translated by Jim
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:35
10.
The brightness adjustment from -100 to 100 (0 being none).
Значэнне яркасці ад -100 да 100 (0 не змяняць).
Translated by Jim
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:36
1 → 10 of 192 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Kuzmenkov, Alex Nehaichik, Iryna Nikanchuk, Jim, Mikola Tsekhan, Serge K, Siamion Šachalevič, Ubuntu Belarusian Translators Team, Vitaly Danilovich, Тимофей.