|
|
183.
|
|
|
Unable to connect to scanner
|
|
|
Error displayed when cannot connect to scanner
|
|
|
|
|
Kan nie aan skandeerder koppel nie
|
|
Translated by
Jacques Botha
|
|
Reviewed by
Chris Mostert
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:896
|
|
|
184.
|
|
|
Unable to start scan
|
|
|
Error display when unable to start scan
|
|
|
|
|
Nie in staat om te begin skandeer nie
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:1314
|
|
|
185.
|
|
|
Error communicating with scanner
|
|
|
Error displayed when communication with scanner broken
|
|
|
|
|
Fout kommunikasie met skandeerder
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:1327 src/scanner.vala:1434
|
|
|
186.
|
|
|
Show release version
|
|
|
Help string for command line --version flag
|
|
|
|
|
Wys vrystelling weergawe
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:21
|
|
|
187.
|
|
|
Print debugging messages
|
|
|
Help string for command line --debug flag
|
|
|
|
|
Afdruk debugging boodskappe
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:24
|
|
|
188.
|
|
|
Fix PDF files generated with older versions of Simple Scan
|
|
|
|
|
Maak PDF-lêers wat met ouer weergawes van Eenvoudige Skandeerder gegenereer was reg
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:26
|
|
|
189.
|
|
|
Failed to scan
|
|
|
Title of error dialog when scan failed
|
|
|
|
|
Skandering het misluk
|
|
Translated by
Arthur Rilke
|
|
Reviewed by
Willem van der Colff
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:1755
|
|
|
190.
|
|
|
Scan in progress
|
|
|
Attempt to inhibit the screensaver when scanning
|
|
|
|
|
Skandeer aan die gang
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:1775
|
|
|
191.
|
|
|
[DEVICE…] — Scanning utility
|
|
|
Arguments and description for --help text
|
|
|
|
|
[TOESTEL...] — Skandering nut
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:1959
|
|
|
192.
|
|
|
Run “%s --help” to see a full list of available command line options.
|
|
|
Text printed out when an unknown command-line argument provided
|
|
|
|
|
Hardloop “%s --help” om 'n volledige lys beskikbare bevel reël opsies te sien.
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:1969
|
