Translations by Olivier Febwin
Olivier Febwin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
'%s' isn't a valid response to an OAuth authentication request
|
|
| 2014-04-10 |
'%s' n'est pas une réponse valide à une demande d'authentification OAuth
|
|
| ~ |
TumblrPublisher: start( ): can't start; this publisher is not restartable.
|
|
| 2014-04-10 |
TumblrPublisher : start( ) : ne peut pas démarrer ; cet éditeur ne peut pas être redémarré.
|
|
| ~ |
Edit Event _Comment...
|
|
| 2013-10-08 |
Modifier le _commentaire de l'événement...
|
|
| ~ |
Creating album %s...
|
|
| 2012-09-26 |
Création de l'album %s...
|
|
| ~ |
Google+ (2048 x 1536 pixels)
|
|
| 2012-09-26 |
Google+ (2048 x 1536 pixels)
|
|
| ~ |
This will remove the saved search "%s". Continue?
|
|
| 2011-05-11 |
Ceci va supprimer la recherche sauvegardée "% s". Continuer ?
|
|
| 344. |
Blogs:
|
|
| 2014-04-10 |
Blogs :
|
|
| 354. |
Invalid User Name or Password
|
|
| 2012-09-26 |
Le nom d'utilisateur ou le mot de passe est invalide.
|
|
| 371. |
_Remove location, camera, and other identifying information before uploading
|
|
| 2013-10-08 |
Supprimer l'emplacement, le type d'appareil photo ainsi que les autres informations d’identification avant l'envoi
|
|
| 389. |
Friends only
|
|
| 2012-09-26 |
Amis uniquement
|
|
| 504. |
Delete these files from camera?
Delete these %d files from camera?
|
|
| 2011-05-11 |
Supprimer ces fichiers de l'appareil-photo ?
Supprimer ces %d fichiers de l'appareil-photo ?
|
|
| 2011-05-11 |
Supprimer ces fichiers de l'appareil photo ?
Supprimer ces %d fichiers de l'appareil photo ?
|
|
| 633. |
1 file failed to import due to a file or hardware error:
%d files failed to import due to a file or hardware error:
|
|
| 2011-05-11 |
L'importation d'un fichier à échoué à cause d'une erreur matérielle ou d'un fichier :
L'importation de %d fichiers à échoué à cause d'une erreur matérielle ou d'un fichier :
|
|
| 637. |
1 file failed to import because the photo library folder was not writable:
%d files failed to import because the photo library folder was not writable:
|
|
| 2011-05-11 |
L'importation d'un fichier à échoué car le dossier de la bibliothèque photo n'était pas accessible en écriture :
L'importation de %d fichiers à échoué car le dossier de la bibliothèque photo n'était pas accessible en écriture :
|
|
| 641. |
1 file failed to import due to a camera error:
%d files failed to import due to a camera error:
|
|
| 2011-05-11 |
L'importation d'un fichier à échoué à cause d'une erreur de l'appareil-photo :
L'importation de %d fichiers à échoué à cause d'une erreur de l'appareil-photo :
|
|
| 651. |
1 file skipped due to user cancel:
%d file skipped due to user cancel:
|
|
| 2011-05-11 |
1 fichier ignoré due à l'annulation de l'utilisateur
%d file skipped due to user cancel:
|
|
| 2011-05-11 |
1 fichier ignoré due à l'annulation de l'utilisateur
%d fichiers ignorés due à l'annulation de l'utilisateur
|
|
| 665. |
Edit Event Comment
|
|
| 2013-10-08 |
Modifier le commentaire de l'événement
|
|
| 777. |
Highlights:
|
|
| 2013-10-08 |
Tons clairs :
|
|
| 786. |
Highlights
|
|
| 2013-10-08 |
Tons clairs
|
|
| 820. |
Shotwell is configured to import photos to your home directory.
We recommend changing this in <span weight="bold">Edit %s Preferences</span>.
Do you want to continue importing photos?
|
|
| 2014-04-10 |
Shotwell est configuré pour importer des photos vers votre répertoire personnel.
Nous vous recommandons de modifier cela dans <span weight="bold">Édition %s Préférences</span>.
Souhaitez-vous poursuivre l'importation des photos ?
|
|
| 847. |
Adjust the size of the thumbnails
|
|
| 2012-01-27 |
Ajuster la taille des miniatures
|
|
| 1088. |
Saved Searches
|
|
| 2011-05-11 |
Recherches Enregistrées
|
|
| 1118. |
any
|
|
| 2011-05-11 |
tout
|
|
| 1119. |
all
|
|
| 2011-05-11 |
tout
|
|
| 1238. |
E_xternal photo editor:
|
|
| 2011-05-11 |
Éditeur de photos externes :
|
|
| 1244. |
of the following:
|
|
| 2011-05-11 |
de ce qui suit :
|
|
| 1245. |
label
|
|
| 2012-09-26 |
étiquette
|
|
| 1249. |
Show t_itle
|
|
| 2012-09-26 |
Afficher le t_itre
|
|
