Ubuntu
shadow package

Browsing Kazakh translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “shadow”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
538 → 547 of 558 results First • • • Last
538.
You have modified %s.
You may need to modify %s for consistency.
Please use the command '%s' to do so.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Сіз %s түзеттіңіз.
Сізге %s құрамасын түзетуге керек болуы мүмкін.
Оны орындау үшін '%s' командасын қолданыңыз.
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
539.
-g, --group edit group database
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-g, --group топ дерекқорын түзету
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
540.
-p, --passwd edit passwd database
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-p, --passwd passwd дерекқорын түзету
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
541.
-s, --shadow edit shadow or gshadow database
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-s, --shadow shadow не gshadow дерекқорын түзету
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
542.
-u, --user which user's tcb shadow file to edit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-u, --user қай пайдаланушының tcb shadow файлын түзету керек
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
543.
%s: failed to remove %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s өшіру сәтсіз аяқталды
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
544.
%s: %s is unchanged
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s өзгертілмеді
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
545.
failed to create scratch directory
scratch бумасын жасау сәтсіз
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
546.
failed to drop privileges
привилегияларды тастау сәтсіз
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
547.
Couldn't get file context
Файлға қол жеткізу мүмкін емес
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
538 → 547 of 558 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov.