|
45.
|
|
|
%s : Cannot create symbolic link %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s символдық сілтемесін жасау мүмкін емес: %s
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
46.
|
|
|
%s : Cannot change owners of %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s үшін иелерді өзгерту мүмкін емес: %s
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
47.
|
|
|
%s : Cannot lstat %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : lstat %s мүмкін емес: %s
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
48.
|
|
|
%s : Warning, user %s has no tcb shadow file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Ескерту, %s пайдаланушысында tcb shadow файлы жоқ.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
49.
|
|
|
%s : Emergency: %s 's tcb shadow is not a regular file with st_nlink=1. ![](/@@/translation-newline)
The account is left locked.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Төтенше жағдай: %s үшін tcb shadow қалыпты, st_nlink=1, файл емес. ![](/@@/translation-newline)
Тіркелгі блокталған күйінде қалдырылады.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
50.
|
|
|
%s : mkdir: %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : mkdir: %s : %s
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
51.
|
|
|
%s : Cannot open %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s ашу мүмкін емес: %s
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
52.
|
|
|
Warning: unknown group %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ескерту: белгісіз топ %s
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
53.
|
|
|
Warning: too many groups
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ескерту: топ саны тым көп
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
54.
|
|
|
Your password has expired.
|
|
|
|
Пароліңіздің мерзімі аяқталған.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|