|
285.
|
|
|
invalid group file entry
|
|
|
|
entrada del archivo de grupos inválida
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
entrada del fichero de grupos incorrecta
|
|
|
Suggested by
Francisco Javier Cuadrado
|
|
|
|
286.
|
|
|
delete line '%s '?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
¿desea eliminar la línea «%s »?
|
|
Translated by
Francisco Javier Cuadrado
|
|
|
|
287.
|
|
|
duplicate group entry
|
|
|
|
entrada de grupo duplicada
|
|
Translated by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
288.
|
|
|
invalid group name ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
nombre de grupo « %s » incorrecto
|
|
Translated by
Francisco Javier Cuadrado
|
|
|
|
289.
|
|
|
invalid group ID ' %lu '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
identificador de grupo « %lu » incorrecto
|
|
Translated by
Francisco Javier Cuadrado
|
|
|
|
290.
|
|
|
group %s : no user %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
grupo %s : no existe el usuario %s
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
291.
|
|
|
delete member '%s '?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
¿desea eliminar el miembro «%s »?
|
|
Translated by
Francisco Javier Cuadrado
|
|
|
|
292.
|
|
|
no matching group file entry in %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
no hay entradas coincidentes en el archivo de grupos en « %s »
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
no hay entradas coincidentes en el fichero de grupos en « %s »
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
293.
|
|
|
add group '%s ' in %s ?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
¿desea añadir el grupo «%s » en %s ?
|
|
Translated by
Francisco Javier Cuadrado
|
|
|
|
294.
|
|
|
group %s has an entry in %s , but its password field in %s is not set to 'x'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
el grupo %s tiene una entrada en %s , pero su campo de contraseña en %s no está establecido a «x»
|
|
Translated by
Francisco Javier Cuadrado
|
|
|