|
|
44.
|
|
|
Software from foreign sources could be malicious, could contain security risks and or even break your system.Install packages from your distribution's repositories as far as possible.
|
|
|
|
|
來自外部的軟件可能是惡意軟體，可能會帶有安全問題，甚至破壞您的系統。請盡可能安裝來自您的發行庫的套件。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:670
|
|
|
45.
|
|
|
Installing packages by files isn't supported
|
|
|
FIXME: show a message here that the binaries were not
found instead of falling through to the misleading
other error message
FIXME: use a different error message
|
|
|
|
|
不支援利用檔案安裝套件
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:724
|
|
|
46.
|
|
|
This method hasn't yet been implemented.
|
|
|
|
|
這個方式還未實施。
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:725
|
|
|
47.
|
|
|
Catalog could not be read
|
|
|
|
|
無法讀取目錄
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:764 ../sessioninstaller/core.py:774
../sessioninstaller/core.py:781
|
|
|
48.
|
|
|
The catalog file '%s' doesn't exist.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
目錄檔案「%s」不存在。
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:766
|
|
|
49.
|
|
|
The catalog file '%s' could not be opened and read.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
無法存取目錄檔案「%s」
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:776
|
|
|
50.
|
|
|
The file '%s' isn't a valid software catalog. Please redownload or contact the provider.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
檔案「%s」不是個有效的軟體型錄。請重新下載或聯絡供應者。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:783
|
|
|
51.
|
|
|
Catalog is not supported
|
|
|
|
|
不支援目錄
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:792
|
|
|
52.
|
|
|
The method '%s' which is used to specify packages isn't supported. 
Please contact the provider of the catalog about this issue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
不支援以「%s」這種方式來指定套件。
關於這個問題，請連絡目錄的提供者。 |
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:793
|
|
|
53.
|
|
|
A required package is not installable
|
|
|
|
Required packages are not installable
|
|
|
|
|
無法安裝需要的套件
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:813
|
