Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
5968 of 102 results
59.
%s requests to install the following software package to provide additional features.
%s requests to install the following software packages to provide additional features.
%s requiere instalar el siguiente paquete de software para proporcionar características adicionales.
Translated by Marcelo Javier Tullio
Reviewed by Paco Molinero
%s requiere instalar los siguientes paquetes de software para proporcionar características adicionales.
Translated by Marcelo Javier Tullio
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../sessioninstaller/core.py:882
60.
The following software package is required to provide additional features.
The following software packages are required to provide additional features.
El siguiente paquete de software se necesita para proporcionar características adicionales.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Los siguientes paquetes de software se necesitan para proporcionar características adicionales.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../sessioninstaller/core.py:890
61.
Could not find requested package
Could not find requested packages
No se pudo encontrar el paquete solicitado
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
No se pudieron encontrar los paquetes solicitados
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../sessioninstaller/core.py:913
62.
%s requests to install the following software package to provide additional features:
%s requests to install the following software packages to provide additional features:
%s solicita instalar el siguiente paquete de software para proporcionar características adicionales:
Translated by Lucas Capalbo Lavezzo
Reviewed by Paco Molinero
%s solicita instalar los siguientes paquetes de software para proporcionar características adicionales:
Translated by Lucas Capalbo Lavezzo
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../sessioninstaller/core.py:917
63.
The following software package is required to provide additional features but cannot be installed:
The following software packages are required to provide additional features but cannot be installed:
El siguiente paquete de software se necesita para proporcionar funciones adicionales pero no se puede instalar:
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Los siguientes paquetes de software se necesitan para proporcionar funciones adicionales pero no se pueden instalar:
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../sessioninstaller/core.py:927
64.
Installing mime type handlers isn't supported
FIXME: should provide some information about how to find apps
No está permitido instalar manejadores de tipo mime
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../sessioninstaller/core.py:970
65.
To search and install software which can open certain file types you have to install app-install-data.
Para buscar e instalar software que pueda abrir ciertos tipos de archivos, tiene que instalar app-install-data.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../sessioninstaller/core.py:971
66.
Searching for suitable software to open files
Buscando software disponible para abrir archivos
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../sessioninstaller/core.py:979
67.
%s requires to install software to open files of the following file type:
%s requires to install software to open files of the following file types:
TRANSLATORS: %s is an application
%s necesita instalar software para abrir archivos del siguiente tipo:
Translated and reviewed by Paco Molinero
%s necesita instalar software para abrir archivos de los siguientes tipos:
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../sessioninstaller/core.py:983
68.
Software to open files of the following file type is required but is not installed:
Software to open files of the following file types is required but is not installed:
El software para abrir archivos del siguiente tipo es necesario pero no está instalado:
Translated by Lucas Capalbo Lavezzo
Reviewed by Paco Molinero
El software para abrir archivos de los siguientes tipos es necesario pero no está instalado:
Translated by Lucas Capalbo Lavezzo
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../sessioninstaller/core.py:990
5968 of 102 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Javier Antonio Nisa Avila, Leo Arias, Lucas Capalbo Lavezzo, Marcelo Javier Tullio, Paco Molinero.