Ubuntu
sed package

Browsing Serbian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “sed”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
114 → 123 of 141 results First • • • Last
114.
GNU sed home page: <http://www.gnu.org/software/sed/>.
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Матична страница Гнуовог седа: <http://www.gnu.org/software/sed/>.
Општа помоћ за коришћење Гнуових програма: <http://www.gnu.org/gethelp/>.
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Матична страница ГНУ-овог седа: <http://www.gnu.org/software/sed/>.
Општа помоћ за коришћење ГНУ-ових програма: <http://www.gnu.org/gethelp/>.
Suggested by Мирослав Николић
Located in sed/sed.c:113
115.
E-mail bug reports to: <%s>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Извештаје о грешкама пошаљите на: <%s>.
Translated by Мирослав Николић
Located in sed/sed.c:109
116.
-R, --regexp-perl
use Perl 5's regular expressions syntax in the script.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-R, --regexp-perl
користи синтаксу регуларних израза Перла 5 у скрипти.
Translated by Мирослав Николић
Located in sed/sed.c:129
117.
Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Употреба: %s [ОПЦИЈА]... {скрипта-само-ако-нема-друге-скрипте} [улазна-датотека]...
Translated by Мирослав Николић
Located in sed/sed.c:133
118.
-n, --quiet, --silent
suppress automatic printing of pattern space
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-n, --quiet, --silent
обуставља аутоматски испис простора образаца
Translated by Мирослав Николић
Located in sed/sed.c:137
119.
-e script, --expression=script
add the script to the commands to be executed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-e спис, --expression=скрипта
додаје скрипту наредбама да би била извршена
Translated by Мирослав Николић
Located in sed/sed.c:141
120.
-f script-file, --file=script-file
add the contents of script-file to the commands to be executed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-f списотека, --file=списотека
додаје садржај списотеке наредбама да би била извршена
Translated by Мирослав Николић
Located in sed/sed.c:143
121.
--follow-symlinks
follow symlinks when processing in place
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--follow-symlinks
прати симболичне везе када обрађује на месту
Translated by Мирослав Николић
Located in sed/sed.c:147
122.
-i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]
edit files in place (makes backup if SUFFIX supplied)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-i[СУФИКС], --in-place[=СУФИКС]
уређује датотеке на месту (прави резерву ако је дат СУФИКС)
Translated by Мирослав Николић
Located in sed/sed.c:150
123.
-b, --binary
open files in binary mode (CR+LFs are not processed specially)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-b, --binary
отвара датотеке у бинарном режиму (ЦР+ЛФ нису посебно обрађени)
Translated by Мирослав Николић
Located in sed/sed.c:153
114 → 123 of 141 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Jelenak, Aleksandar Jelenak, turncoat, Мирослав Николић.