Ubuntu
sed package

Browsing Serbian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “sed”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
82.
multiple `p' options to `s' command
више опција „p“ за наредбу „s“
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
више „p“ опција за „s“ наредбу
Suggested by Aleksandar Jelenak
Located in sed/compile.c:170
83.
multiple `g' options to `s' command
више опција „g“ за наредбу „s“
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
више „g“ опција за „s“ наредбу
Suggested by Aleksandar Jelenak
Located in sed/compile.c:172
84.
multiple number options to `s' command
више бројчаних опција за наредбу „s“
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
више бројчаних опција за „s“ наредбу
Suggested by Aleksandar Jelenak
Located in sed/compile.c:174
109.
invalid reference \%d on `s' command's RHS
неисправна упута \%d на десној страни наредбе „s“
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
неисправна референца \%d на десној страни наредбе „s“
Suggested by turncoat
Located in sed/regexp.c:125
114.
GNU sed home page: <http://www.gnu.org/software/sed/>.
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Матична страница Гнуовог седа: <http://www.gnu.org/software/sed/>.
Општа помоћ за коришћење Гнуових програма: <http://www.gnu.org/gethelp/>.
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Матична страница ГНУ-овог седа: <http://www.gnu.org/software/sed/>.
Општа помоћ за коришћење ГНУ-ових програма: <http://www.gnu.org/gethelp/>.
Suggested by Мирослав Николић
Located in sed/sed.c:113
125.
--posix
disable all GNU extensions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--posix
искључује сва Гнуова проширења.
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
--posix
искључује сва ГНУ-ова проширења.
Suggested by Мирослав Николић
Located in sed/sed.c:159
129.
-u, --unbuffered
load minimal amounts of data from the input files and flush
the output buffers more often
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-u, --unbuffered
учитава најмање количине података из улазних датотека и
чешће празни излазне међумеморије
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
-u, --unbuffered
учитава најмање количине података из улазних датотека и
чешће празни излазне бафере
Suggested by Мирослав Николић
Located in sed/sed.c:169
132.
--version output version information and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--version исписује издање и излази
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
--version исписује податке о издању и излази
Suggested by Мирослав Николић
Located in sed/sed.c:175
141.
cannot rename %s: %s
не могу да преименујем %s: %s
Translated by turncoat
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
не може променити име %s: %s
Suggested by Aleksandar Jelenak
Located in sed/utils.c:408
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Jelenak, Aleksandar Jelenak, turncoat, Мирослав Николић.