Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
131140 of 141 results
131.
--help display this help and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--help vis denne hjelpteksten og avslutt
Translated by Johnny A. Solbu
Located in sed/sed.c:174
132.
--version output version information and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--version vis programversjon og avslutt
Translated by Johnny A. Solbu
Located in sed/sed.c:175
133.

If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first
non-option argument is taken as the sed script to interpret. All
remaining arguments are names of input files; if no input files are
specified, then the standard input is read.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Hvis ingen e, --expression, -f eller --file er gitt, blir det første
ikke-opsjonsargumentet tatt av sed-skriptet for å tolkes. Alle
gjenværende argumentene er navnene på inndatafiler; hvis ingen
inndatafiler angis leses standard inndata.

Translated by Johnny A. Solbu
Located in sed/sed.c:176
134.
cannot remove %s: %s
kan ikke fjerne %s: %s
Translated by Johnny A. Solbu
Located in sed/utils.c:77 sed/utils.c:395
135.
couldn't open file %s: %s
Kunne ikke åpne filen %s: %s
Translated by Johnny A. Solbu
Located in sed/utils.c:129
136.
couldn't attach to %s: %s
kunne ikke koble til %s: %s
Translated by Johnny A. Solbu
Located in sed/utils.c:148
137.
couldn't write %llu item to %s: %s
couldn't write %llu items to %s: %s
Klarte ikke å skrive %llu element til %s: %s
Translated by Johnny A. Solbu
Klarte ikke å skrive %llu elementer til %s: %s
Translated by Johnny A. Solbu
Located in sed/utils.c:228
138.
read error on %s: %s
lesefeil på fil %s: %s
Translated by Johnny A. Solbu
Located in sed/utils.c:240 sed/utils.c:259
139.
couldn't follow symlink %s: %s
kunne ikke følge symbolsk lenke %s: %s
Translated by Johnny A. Solbu
Located in sed/utils.c:361
140.
cannot stat %s: %s
kan ikke lese status på %s: %s
Translated by Johnny A. Solbu
Located in sed/utils.c:370
131140 of 141 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Johnny A. Solbu.