Ubuntu
sed package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “sed”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
121 → 130 of 141 results First • • • Last
121.
--follow-symlinks
follow symlinks when processing in place
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--follow-symlinks
Følg symbolske lenker ved prosessering «på stedet»
Translated by Johnny A. Solbu
Located in sed/sed.c:147
122.
-i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]
edit files in place (makes backup if SUFFIX supplied)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-i[SUFFIKS], --in-place[=SUFFIKS]
rediger filer «på stedet» (tar backup hvis SUFFIKS oppgis)
Translated by Johnny A. Solbu
Located in sed/sed.c:150
123.
-b, --binary
open files in binary mode (CR+LFs are not processed specially)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-b, --binary
åpne filer i binært (CR+LFs prosesseres ikke spesielt)
Translated by Johnny A. Solbu
Located in sed/sed.c:153
124.
-l N, --line-length=N
specify the desired line-wrap length for the `l' command
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-l N, --line-length=N
angi ønsket linjebrytingslengde for «l»-kommandoen
Translated by Johnny A. Solbu
Located in sed/sed.c:157
125.
--posix
disable all GNU extensions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--posix
deaktivere alle GNU-utvidelser.
Translated by Johnny A. Solbu
Located in sed/sed.c:159
126.
-E, -r, --regexp-extended
use extended regular expressions in the script
(for portability use POSIX -E).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-r, --regexp-extended
bruk utvidede regulære uttrykk i skriptet.
(for portabilitet bruk POSIX -E).
Translated by Johnny A. Solbu
Located in sed/sed.c:161
127.
-s, --separate
consider files as separate rather than as a single,
continuous long stream.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-s, --separate
vurder filer som separate i stedet for en enkelt
sammenhengende lang strøm.
Translated by Johnny A. Solbu
Located in sed/sed.c:164
128.
--sandbox
operate in sandbox mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in sed/sed.c:170
129.
-u, --unbuffered
load minimal amounts of data from the input files and flush
the output buffers more often
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-u, --unbuffered
last minimale mengder data fra inndatafiler og skyll
utdatabufferne oftere
Translated by Johnny A. Solbu
Located in sed/sed.c:169
130.
-z, --null-data
separate lines by NUL characters
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-z, --null-data
skille linjer ved NULL-tegn
Translated by Johnny A. Solbu
Located in sed/sed.c:172
121 → 130 of 141 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Johnny A. Solbu.