Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

• Download translation
• Translation details

131 → 140 of 141 results First • Previous • Next • Last
	131.	English:		--help display this help and exit
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				--help mostra questo aiuto ed esce
				Translated and reviewed by Paolo Bonzini on 2006-05-19
				Located in sed/sed.c:174
	132.	English:		--version output version information and exit
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				--version stampa le informazioni sulla versione ed esce
				Translated and reviewed by Paolo Bonzini on 2006-05-19
				Located in sed/sed.c:175
	133.	English:		If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first non-option argument is taken as the sed script to interpret. All remaining arguments are names of input files; if no input files are specified, then the standard input is read.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Se non è usata nessuna delle opzioni -e, --expression, -f o --file allora il primo argomento che non è una opzione sarà usato come lo script sed da interpretare. Tutti gli argomenti rimanenti sono nomi di file di input; se non sono specificati file di input sarà letto lo standard input.
				Translated and reviewed by Paolo Bonzini on 2006-05-19
				Located in sed/sed.c:176
	134.	English:		cannot remove %s: %s
Current Italian:				impossibile rimuovere %s: %s
				Translated and reviewed by Paolo Bonzini on 2006-05-19
Translator note:				sed/execute.c:516
				Located in sed/utils.c:77 sed/utils.c:395
	135.	English:		couldn't open file %s: %s
Current Italian:				impossibile aprire il file %s: %s
				Translated and reviewed by Paolo Bonzini on 2006-05-19
Translator note:				lib/utils.c:131
				Located in sed/utils.c:129
	136.	English:		couldn't attach to %s: %s
Current Italian:				impossibile accedere a %s: %s
				Translated by Paolo Bonzini on 2009-07-01
Translator note:				lib/utils.c:161
				Located in sed/utils.c:148
	137.	English singular:		couldn't write %llu item to %s: %s
English plural:				couldn't write %llu items to %s: %s
Current Italian[0]:				impossibile scrivere %llu elemento su %s: %s
				Translated by Francesco Groccia on 2023-01-14
Current Italian[1]:				impossibile scrivere %llu elementi su %s: %s
				Translated by Francesco Groccia on 2023-01-14
Translator note:				lib/utils.c:161
				Located in sed/utils.c:228
	138.	English:		read error on %s: %s
Current Italian:				errore di lettura su %s: %s
				Translated and reviewed by Paolo Bonzini on 2006-05-19
Translator note:				lib/utils.c:176
				Located in sed/utils.c:240 sed/utils.c:259
	139.	English:		couldn't follow symlink %s: %s
Current Italian:				impossibile seguire il link simbolico %s: %s
				Translated by Paolo Bonzini on 2009-07-01
Translator note:				lib/utils.c:131
				Located in sed/utils.c:361
	140.	English:		cannot stat %s: %s
Current Italian:				impossibile ottenere informazioni su %s: %s
				Translated by Paolo Bonzini on 2009-07-01
Translator note:				sed/execute.c:516
				Located in sed/utils.c:370

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Francesco Groccia, Milo Casagrande, Paolo Bonzini, Salvatore Cocuzza.