|
|
40.
|
|
|
Memory exhausted
|
|
|
|
|
Elfogyott a memória
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Kevés a memória
|
|
|
Suggested by
Mihály Gyulai
|
|
|
|
Located in
lib/regcomp.c:158
|
|
|
41.
|
|
|
Invalid preceding regular expression
|
|
|
|
|
Érvénytelen megelőző reguláris kifejezés
|
|
Translated and reviewed by
Mihály Gyulai
|
|
|
|
Located in
lib/regcomp.c:161
|
|
|
42.
|
|
|
Premature end of regular expression
|
|
|
|
|
Reguláris kifejezés túl korai vége
|
|
Translated and reviewed by
Mihály Gyulai
|
|
|
|
Located in
lib/regcomp.c:164
|
|
|
43.
|
|
|
Regular expression too big
|
|
|
|
|
Túl nagy reguláris kifejezés
|
|
Translated and reviewed by
Mihály Gyulai
|
|
|
|
Located in
lib/regcomp.c:167
|
|
|
44.
|
|
|
Unmatched ) or \)
|
|
|
|
|
Nincs párban ) vagy \)
|
|
Translated and reviewed by
Mihály Gyulai
|
|
|
|
Located in
lib/regcomp.c:170
|
|
|
45.
|
|
|
No previous regular expression
|
|
|
|
|
Nincsen előző reguláris kifejezés
|
|
Translated and reviewed by
Mihály Gyulai
|
|
|
|
Located in
lib/regcomp.c:650
|
|
|
46.
|
|
|
setting permissions for %s
|
|
|
|
|
%s jogosultságainak beállítása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
lib/set-acl.c:46
|
|
|
47.
|
|
|
Packaged by %s ( %s) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Csomagolta: %s ( %s)
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:73
|
|
|
48.
|
|
|
Packaged by %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Csomagolta: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:76
|
|
|
49.
|
|
|
(C)
|
|
|
TRANSLATORS: Translate "(C)" to the copyright symbol
(C-in-a-circle), if this symbol is available in the user's
locale. Otherwise, do not translate "(C)"; leave it as-is.
|
|
|
|
|
©
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:83
|
