Ubuntu
sed package

Browsing Galician translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “sed”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
79.
unterminated `s' command
orde «s» non rematada
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:
instrucción «s» non rematada
Suggested by Francisco Javier Tsao Santín
Located in sed/compile.c:166
80.
unterminated `y' command
Orde «y» non rematada
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:
instrucción «y» non rematada
Suggested by Francisco Javier Tsao Santín
Located in sed/compile.c:167
90.
unknown command: `%c'
orde descoñecida: «%c»
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:
instrucción descoñecida:«%c»
Suggested by Francisco Javier Tsao Santín
Located in sed/compile.c:185
99.
couldn't edit %s: is a terminal
non se puido editar %s: é un terminal
Translated and reviewed by Fran Diéguez
In upstream:
non se puido editar %s: é unha terminal
Suggested by Francisco Javier Tsao Santín
Located in sed/execute.c:591
100.
couldn't edit %s: not a regular file
non se puido editar %s: non é un ficheiro normal
Translated by Xosé
Reviewed by Fran Diéguez
In upstream:
non se puido editar %s: non é un ficheiro regular
Suggested by Francisco Javier Tsao Santín
Located in sed/execute.c:596
118.
-n, --quiet, --silent
suppress automatic printing of pattern space
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-n, --quiet, --silent
suprime a visualización automática do espazo de patróns
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
-n, --quiet, --silent
suprime a visualización automática do espacio de patróns
Suggested by Francisco Javier Tsao Santín
Located in sed/sed.c:137
141.
cannot rename %s: %s
non se pode mudar o nome de %s: %s
Translated by Xosé
Reviewed by Fran Diéguez
In upstream:
non se puido renomear %s: %s
Suggested by Francisco Javier Tsao Santín
Located in sed/utils.c:408
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Francisco Javier Tsao Santín, Francisco Javier Tsao Santín, Jacobo Tarrio, Marcos Lans, Xosé.