Ubuntu
sed package

Browsing Finnish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “sed”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
121 → 130 of 141 results First • • • Last
121.
--follow-symlinks
follow symlinks when processing in place
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--follow-symlinks
seuraa symbolisia linkkejä, kun muokataan paikallaan
Translated by Lauri Nurmi
Located in sed/sed.c:147
122.
-i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]
edit files in place (makes backup if SUFFIX supplied)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-i[JLIITE], --in-place[=JLIITE]
muokkaa tiedostoja paikallaan (tekee varmuuskopion,
jos JälkiLIITE on annettu)
Translated by Lauri Nurmi
Located in sed/sed.c:150
123.
-b, --binary
open files in binary mode (CR+LFs are not processed specially)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-b, --binary
avaa tiedostot binääritilassa (CR+LF-rivinvaihtoja
ei erikseen prosessoida)
Translated by Lauri Nurmi
Located in sed/sed.c:153
124.
-l N, --line-length=N
specify the desired line-wrap length for the `l' command
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-l N, --line-length=N
määrittelee halutun rivinvaihtopituuden ”l”-komennolle
Translated by Lauri Nurmi
Located in sed/sed.c:157
125.
--posix
disable all GNU extensions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--posix
poista käytöstä kaikki GNU-laajennokset.
Translated by Lauri Nurmi
Located in sed/sed.c:159
126.
-E, -r, --regexp-extended
use extended regular expressions in the script
(for portability use POSIX -E).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-E, -r, --regexp-extended
käytä laajennettuja säännöllisiä lausekkeita skriptissä.
(käytä siirrettävyyden vuoksi valitsinta POSIX -E).
Translated by Lauri Nurmi
Located in sed/sed.c:161
127.
-s, --separate
consider files as separate rather than as a single,
continuous long stream.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-s, --separate
käisttele tiedostot erillisinä eikä yhtenä pitkänä
virtana.
Translated by Lauri Nurmi
Located in sed/sed.c:164
128.
--sandbox
operate in sandbox mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--sandbox
toimi hiekkalaatikkotilassa.
Translated by Jorma Karvonen
Located in sed/sed.c:170
129.
-u, --unbuffered
load minimal amounts of data from the input files and flush
the output buffers more often
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-u, --unbuffered
lataa syötetiedostoista vähimmäismäärä dataa ja huuhdo
tulostepuskurit useammin
Translated by Lauri Nurmi
Located in sed/sed.c:169
130.
-z, --null-data
separate lines by NUL characters
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-z, --null-data
erottele rivit NUL-merkeillä
Translated by Jorma Karvonen
Located in sed/sed.c:172
121 → 130 of 141 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jorma Karvonen, Jorma Karvonen, Lauri Nurmi, Sami J. Laine, Timo Jyrinki.