|
|
134.
|
|
|
cannot remove %s: %s
|
|
|
|
|
no se puede eliminar %s: %s
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
sed/utils.c:77 sed/utils.c:395
|
|
|
135.
|
|
|
couldn't open file %s: %s
|
|
|
|
|
no se puede abrir el archivo %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
no se puede abrir el fichero %s: %s
|
|
|
Suggested by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
sed/utils.c:129
|
|
|
136.
|
|
|
couldn't attach to %s: %s
|
|
|
|
|
no se puede conectar a %s: %s
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
|
FIXME: verificar con el código fuente para saber si es 'conectar' o
'adjuntar'. cfuga
|
|
Located in
sed/utils.c:148
|
|
|
137.
|
|
|
couldn't write %llu item to %s: %s
|
|
|
|
couldn't write %llu items to %s: %s
|
|
|
|
|
no se pudo escribir %llu elemento a %s: %s
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
no se pudieron escribir %llu elementos a %s: %s
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
sed/utils.c:228
|
|
|
138.
|
|
|
read error on %s: %s
|
|
|
|
|
error al leer de %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
sed/utils.c:240 sed/utils.c:259
|
|
|
139.
|
|
|
couldn't follow symlink %s: %s
|
|
|
|
|
no se puede seguir el enlace simbólico %s: %s
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
sed/utils.c:361
|
|
|
140.
|
|
|
cannot stat %s: %s
|
|
|
|
|
no se puede obtener la información de stat de %s: %s
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
sed/utils.c:370
|
|
|
141.
|
|
|
cannot rename %s: %s
|
|
|
|
|
no se puede renombrar %s: %s
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
sed/utils.c:408
|
