|
|
131.
|
|
|
--help display this help and exit 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--help muestra esta ayuda y termina
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
sed/sed.c:174
|
|
|
132.
|
|
|
--version output version information and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--version muestra la información de la versión y termina
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
sed/sed.c:175
|
|
|
133.
|
|
|
If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first
non-option argument is taken as the sed script to interpret. All
remaining arguments are names of input files; if no input files are
specified, then the standard input is read.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Si no se proporciona una opción -e, --expression, -f, o --file option,
entonces se toma el primer argumento que no sea opción como el guión sed
a interpretar. Todos los argumentos restantes son nombres de archivos
de entrada; si no se especifican ficheros de entrada, entonces se lee
la entrada estándar.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Si no se proporciona una opción -e, --expression, -f, ó --file option,
entonces se toma el primer argumento que no sea opción como el guión sed
a interpretar. Todos los argumentos restantes son nombres de ficheros
de entrada; si no se especifican ficheros de entrada, entonces se lee
la entrada estándard.
|
|
|
Suggested by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
sed/sed.c:176
|
|
|
134.
|
|
|
cannot remove %s: %s
|
|
|
|
|
no se puede eliminar %s: %s
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
sed/utils.c:77 sed/utils.c:395
|
|
|
135.
|
|
|
couldn't open file %s: %s
|
|
|
|
|
no se puede abrir el archivo %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
no se puede abrir el fichero %s: %s
|
|
|
Suggested by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
sed/utils.c:129
|
|
|
136.
|
|
|
couldn't attach to %s: %s
|
|
|
|
|
no se puede conectar a %s: %s
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
|
FIXME: verificar con el código fuente para saber si es 'conectar' o
'adjuntar'. cfuga
|
|
Located in
sed/utils.c:148
|
|
|
137.
|
|
|
couldn't write %llu item to %s: %s
|
|
|
|
couldn't write %llu items to %s: %s
|
|
|
|
|
no se pudo escribir %llu elemento a %s: %s
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
no se pudieron escribir %llu elementos a %s: %s
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
sed/utils.c:228
|
|
|
138.
|
|
|
read error on %s: %s
|
|
|
|
|
error al leer de %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
sed/utils.c:240 sed/utils.c:259
|
|
|
139.
|
|
|
couldn't follow symlink %s: %s
|
|
|
|
|
no se puede seguir el enlace simbólico %s: %s
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
sed/utils.c:361
|
|
|
140.
|
|
|
cannot stat %s: %s
|
|
|
|
|
no se puede obtener la información de stat de %s: %s
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
sed/utils.c:370
|
