|
|
5.
|
|
|
character class syntax is [[:space:]], not [:space:]
|
|
|
|
|
la sintaxis de esta clase de carácter es [[:space:]], no [:space:]
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
lib/dfa.c:1143
|
|
|
6.
|
|
|
unfinished \ escape
|
|
|
|
|
escape \ sin acabar
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
lib/dfa.c:1209
|
|
|
7.
|
|
|
invalid content of \{\}
|
|
|
|
|
contenido inválido de \{\}
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
lib/dfa.c:1403
|
|
|
8.
|
|
|
regular expression too big
|
|
|
|
|
expresión regular demasiado grande
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
lib/dfa.c:1405
|
|
|
9.
|
|
|
unbalanced (
|
|
|
|
|
( descompensado
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
lib/dfa.c:1917
|
|
|
10.
|
|
|
no syntax specified
|
|
|
|
|
sintaxis no especificada
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
lib/dfa.c:2034
|
|
|
11.
|
|
|
unbalanced )
|
|
|
|
|
) descompensado
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
lib/dfa.c:2045
|
|
|
12.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
|
Error del sistema desconocido
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
lib/error.c:195
|
|
|
13.
|
|
|
%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:575 lib/getopt.c:604
|
|
|
14.
|
|
|
%s: option ' %s' is ambiguous 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:619
|
