|
41.
|
|
|
Invalid preceding regular expression
|
|
|
|
Предхождащият регулярен израз е неправилен
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
lib/regcomp.c:161
|
|
42.
|
|
|
Premature end of regular expression
|
|
|
|
Ранен край на регулярен израз
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
lib/regcomp.c:164
|
|
43.
|
|
|
Regular expression too big
|
|
|
|
Регулярният израз е прекалено голям
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
lib/regcomp.c:167
|
|
44.
|
|
|
Unmatched ) or \)
|
|
|
|
„)“ или „\)“ без еш
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
lib/regcomp.c:170
|
|
45.
|
|
|
No previous regular expression
|
|
|
|
Няма предхождащ регулярен израз
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
lib/regcomp.c:650
|
|
46.
|
|
|
setting permissions for %s
|
|
|
|
задаване на права на „%s “
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
lib/set-acl.c:46
|
|
47.
|
|
|
Packaged by %s ( %s )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Пакетирано от %s ( %s )
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:73
|
|
48.
|
|
|
Packaged by %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Пакетирано от %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:76
|
|
49.
|
|
|
(C)
|
|
|
TRANSLATORS: Translate "(C)" to the copyright symbol
(C-in-a-circle), if this symbol is available in the user's
locale. Otherwise, do not translate "(C)"; leave it as-is.
|
|
|
|
©
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:83
|
|
50.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Лиценз — Общ публичен лиценз на GNU (GNU GPL), както е публикуван от Фондацията ![](/@@/translation-newline)
за свободен софтуер — версия 3 на лиценза или (по ваше решение) по-късна версия. ![](/@@/translation-newline)
<http://gnu.org/licenses/gpl.html> ![](/@@/translation-newline)
Тази програма е свободен софтуер. Можете да я разпространявате и/или променяте. ![](/@@/translation-newline)
Тя се разпространява БЕЗ НИКАКВИ ГАРАНЦИИ доколкото е позволено от закона.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:86
|