Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
7483 of 572 results
74.
Are you sure you want to delete the password keyring '%s'?
Parola anahtarlığı '%s' silmek istediğinizden emin misiniz?
Translated by Baris Cicek
Located in ../gkr/gkr-keyring.vala:237
75.
I understand that all items will be permanently deleted.
Tüm ögelerin kalıcı olarak silineceğini anlıyorum.
Translated by etc
Located in gkr/gkr-keyring.vala:266
76.
Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
Lütfen yeni anahtarlık için ad seçin. Size kilit açma parolası sorulacak.
Translated by etc
Located in gkr/seahorse-gkr-add-keyring.ui:24
77.
New Keyring Name:
Yeni Anahtarlık Adı:
Translated by Baris Cicek
Located in gkr/seahorse-gkr-add-keyring.ui:42
78.
_Description:
_Açıklama:
Translated by Deniz Koçak
Located in gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:45 pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.ui:44 pgp/seahorse-revoke.ui:43
79.
_Password:
_Parola:
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:71
80.
_Show Password
Parolayı _Göster
Translated by Baris Cicek
Located in gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:93
81.
_Keyring:
_Anahtarlık:
Translated by Baris Cicek
Located in gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:24
82.
Use:
To translators: This is the noun not the verb.
Kullanım:
Translated by Baris Cicek
Located in gkr/seahorse-gkr-item-properties.ui:101 pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:563 pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:409
83.
Type:
Tür:
Translated by Deniz Koçak
Located in pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:660 pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:649
7483 of 572 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Deniz Koçak, Efe Çiftci, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Sabri Ünal, Volkan Gezer, etc, kulkke, ubuntuki, İbrahim Çelik.