|
|
546.
|
|
|
Couldn't change passphrase for key.
|
|
|
|
|
Anahtar için parola metni değiştirilemedi.
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:171
|
|
|
547.
|
|
|
Identifier:
|
|
|
|
|
Tanımlayıcı:
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
ssh/seahorse-ssh-key-properties.ui:108
|
|
|
548.
|
|
|
Name:
|
| Context: |
|
name-of-ssh-key
|
|
|
Name of key, often a persons name
|
|
|
|
|
İsim:
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Ad:
|
|
|
Suggested by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
|
| msgid "Name:"
|
|
Located in
ssh/seahorse-ssh-key-properties.ui:54
|
|
|
549.
|
|
|
Used to connect to other computers.
|
|
|
|
|
Diğer bilgisayarlara bağlamak için kullanılır.
|
|
Translated by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:7
|
|
|
550.
|
|
|
The owner of this key is _authorized to connect to this computer
|
|
|
|
|
Bu anahtarın _sahibine bu bilgisayara erişim için yetki ver
|
|
Translated by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
ssh/seahorse-ssh-key-properties.ui:187
|
|
|
551.
|
|
|
This only applies to the <i>%s</i> account.
|
|
|
|
|
Bu yalnızca <i>%s</i> kullanıcısı için geçerlidir.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
ssh/seahorse-ssh-key-properties.ui:205
|
|
|
552.
|
|
|
Algorithm:
|
|
|
|
|
Algoritma:
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
ssh/seahorse-ssh-key-properties.ui:262
|
|
|
553.
|
|
|
Location:
|
|
|
|
|
Konum:
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
ssh/seahorse-ssh-key-properties.ui:317
|
|
|
554.
|
|
|
E_xport Complete Key
|
|
|
|
|
Anahtarın _Tamamını Aktar
|
|
Translated by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
ssh/seahorse-ssh-key-properties.ui:391
|
|
|
555.
|
|
|
The SSH command was terminated unexpectedly.
|
|
|
|
|
SSH komutu beklenmeyen bir şekilde sonlandı.
|
|
Translated by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../ssh/seahorse-ssh-operation.c:204
|
