|
1.
|
|
|
Seahorse
|
|
|
|
Seahorse
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:6
|
|
2.
|
|
|
Manage your passwords and encryption keys
|
|
|
|
Sinu paroolide ja krüptimisvõtmete haldamine
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:4
|
|
3.
|
|
|
Seahorse is a GNOME application for managing encryption keys. It also integrates with nautilus, gedit and other places for encryption operations.
|
|
|
|
Seahorse on GNOME rakendus krüpteeritud võtmete haldamiseks. See on integreeritud nautiluse, gediti ja teiste rakendustega.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:9
|
|
4.
|
|
|
With seahorse you can create and manage PGP keys, create and manage SSH keys, publish and retrieve keys from key servers, cache your passphrase so you don't have to keep typing it and backup your keys and keyring.
|
|
|
|
Seahorsega saad luua ja hallata PGP ja SSH võtmeid, avaldada ja sikutada võtmeid serveritest, puhverdada oma paroole, et neid ei peaks pidevalt uuesti sisestama ning varundada võtmeid ja terve võtmerõnga.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.appdata.xml.in.h:4
|
|
5.
|
|
|
Passwords and Keys
|
|
|
|
Paroolid ja võtmed
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:6
data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:3 src/application.vala:174
src/seahorse-key-manager.ui:291
|
|
6.
|
|
|
keyring;encryption;security;sign;ssh;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
võtmerõngas;krüpto;krüpteering;turvalisus;salasõnad;paroolid;allkirjastamine;ssh;
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:6
|
|
7.
|
|
|
Contributions:
|
|
|
|
Kaasaaitajad:
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
src/application.vala:38
|
|
8.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Located in
src/application.vala:176
|
|
9.
|
|
|
Seahorse Project Homepage
|
|
|
|
Seahorse projekti koduleht
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
src/application.vala:179
|
|
10.
|
|
|
Cannot delete
|
|
|
|
Pole võimalik kustutada
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:115
|