|
|
1.
|
|
|
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings. 
Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ပမာဏ မုက်ကောန်ပျူတာဟီု ဒးကၠောန် ပမာဏ အလီမွဲဒးကၠောန်ဗဒှ် ပ္ဍဲကဵုဖှိုၚ်တေံတုဲမှ စကာဂွံ။
မၞးမိက်ဂွံကဵုကၠောန် ပမာဏ မုက်ပတိုဟ်မွဲမွဲဟာ။ (မိက်ဂွံကဵုရုဲ) |
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:60
|
|
|
2.
|
|
|
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
|
|
|
|
|
ဆက်စၠောံ ပမာဏ မုက်ကောန်ပျူတာ ကု DBUS service ဟွံဂွံ
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:64
|
|
|
3.
|
|
|
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
|
|
|
|
|
သ္ပဂုဏ်တုဲ တိတ်တုဲ ကလေၚ်လုပ်ပၠန်ညိ။ တုဲမ္ဂးမၞးဆိၚ် မုက် မဝ်နဳတာ ဂွံရ
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:66
|
|
|
4.
|
|
|
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
|
|
|
|
|
ကပေါတ်စက် ပမာဏ မုက်မဝ်နဳတာဂှ် စကာဟွံဂွံ
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:68
|
|
|
5.
|
|
|
Monitor Resolution Settings
|
|
|
|
|
ကပေါတ်စက် ပမာဏ မဝ်နဳတာ
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:70
|
|
|
6.
|
|
|
Change Screen Resolution Configuration
|
|
|
|
|
ပြံၚ်သၠာဲ ပမာဏမုက်လိက်ကောန်ပျူတာ
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
|
|
|
|
|
သွက်ဂွံပြံၚ်သၠာဲ ပမာဏမုက်ကောန်ပျူတာဂှ် ဒးကဵုအခေါၚ်ရောၚ်။
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
|
|
|
|
|
ပြံၚ်သၠာအမိၚ် Ctrl+Alt+Backspace
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
|
|
|
|
|
ပြံၚ်သၠာအမိၚ် Ctrl+Alt+Backspace ဂှ်ပိုဲဒးကေတ်အခေါၚ်ရောၚ်။
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
Enable or disable the NVIDIA GPU with PRIME
|
|
|
|
|
ပံက် ကၟာတ် NVIDIA GPU ကု PRIME
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:5
|
