Ubuntu
sane-backends package

Browsing German translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “sane-backends”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
588 → 597 of 1180 results First • • • Last
588.
Start calibration using special sheet
Starte den Kalibrierungsprozess mit einem Spezialblatt
Translated by Matthias Mailänder
Located in backend/genesys/genesys.cpp:4983 backend/gt68xx.c:787 backend/p5.c:1947
589.
Clear calibration
Kalibrierung zurücksetzen
Translated by Burkhard Lück
Located in backend/genesys/genesys.cpp:4995 backend/gt68xx.c:800 backend/p5.c:1958
590.
Clear calibration cache
Kalibrierungszwischenspeicher löschen
Translated by Ulf Zibis
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Löscht den Kalibrierungsspeicher
Suggested by Burkhard Lück
Located in backend/genesys/genesys.cpp:4996 backend/gt68xx.c:801 backend/p5.c:1960
591.
Transparency Adapter
Durchlichteinheit
Translated and reviewed by Henning Meier-Geinitz
Located in backend/genesys/genesys.h:56 backend/gt68xx.c:147 backend/ma1509.c:106 backend/mustek.c:162 backend/snapscan-options.c:87 backend/umax.c:180
592.
Gray mode color
Graustufen-Farbe
Translated and reviewed by Henning Meier-Geinitz
Located in backend/gt68xx.c:468
593.
Selects which scan color is used gray mode (default: green).
Legt fest, welche SCanfarbe im Garustufen-Modus verwendet wird (Standardwert: Grün).
Translated and reviewed by Henning Meier-Geinitz
Located in backend/gt68xx.c:470
594.
Debugging Options
Optionen zur Fehlersuche
Translated and reviewed by Henning Meier-Geinitz
Located in backend/gt68xx.c:551 backend/hp3900_sane.c:1396 backend/mustek_usb2.c:408
595.
Automatic warmup
Automatisches Aufwärmen
Translated and reviewed by Henning Meier-Geinitz
Located in backend/gt68xx.c:562 backend/mustek_usb2.c:417
596.
Warm-up until the lamp's brightness is constant instead of insisting on 60 seconds warm-up time.
Warte solange, bis die Helligkeit der Lampe konstant ist anstatt einfach 60 Sekunden zu warten.
Translated and reviewed by Henning Meier-Geinitz
Located in backend/gt68xx.c:564
597.
Full scan
Kompletter Scan
Translated and reviewed by Henning Meier-Geinitz
Located in backend/gt68xx.c:576
588 → 597 of 1180 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Kohl, A. Tigges, Alexander Minges, Burkhard Lück, Christian Heitjan, Dan Cooper, Dennis Baudys, Gerald Zehetner, Gerhard Jaeger, Hendrik Schrieber, Henning Meier-Geinitz, Joachim Schwender, Matthias Mailänder, Michael Wehram, Phillip Sz, Robert Ancell, Rolf Bensch, Thomas Heidrich, Tobias Junghans, Torsten Franz, Ulf Zibis, schuko24.