Ubuntu
sane-backends package

Browsing German translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “sane-backends”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
571 → 580 of 1180 results First • • • Last
571.
When using gray or lineart this option selects the used color.
Diese Option wählt die verwendete Farbe für Strichzeichnungs- und Graustufen-Scans.
Translated by Ulf Zibis
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Wenn Graustufen oder Strichzeichnung verwendet wird, wählt diese Option die Farbe
Suggested by Matthias Mailänder
Located in backend/genesys/genesys.cpp:4725
572.
Calibration file
Kalibrierungsdatei
Translated by schuko24
Reviewed by Phillip Sz
Located in backend/genesys/genesys.cpp:4749
573.
Specify the calibration file to use
Kalibrierungsdatei auswählen
Translated by Ulf Zibis
Located in backend/genesys/genesys.cpp:4750
574.
Calibration cache expiration time
Gültigkeitszeitraum für Kalibrierungszwischenspeicher
Translated by Ulf Zibis
Located in backend/genesys/genesys.cpp:4767
575.
Time (in minutes) before a cached calibration expires. A value of 0 means cache is not used. A negative value means cache never expires.
Gültigkeitszeitraum für Kalibrierungszwischenspeicher in Minuten. 0 = Zwischenspeicher deaktiviert. Ein negativer Wert lässt die Gültigkeit nie ablaufen.
Translated by Torsten Franz
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in backend/genesys/genesys.cpp:4768
576.
Lamp off time
Lampenausschaltzeit
Translated and reviewed by Henning Meier-Geinitz
Located in backend/genesys/genesys.cpp:4778
577.
The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value of 0 means, that the lamp won't be turned off.
Die Lampe wird nach der angegebenen Zeit (in Minuten) ausgeschaltet. Ein Wert von 0 bedeutet, dass die Lampe nich ausgeschaltet wird.
Translated and reviewed by Gerhard Jaeger
Located in backend/genesys/genesys.cpp:4781
578.
Lamp off during scan
Während Scan Lampe ausschalten
Translated by Rolf Bensch
Located in backend/genesys/genesys.cpp:4791
579.
The lamp will be turned off during scan.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Die Lampe wird beim Scannen abgeschaltet.
Translated by Ulf Zibis
Located in backend/genesys/genesys.cpp:4792
580.
File button
Datei-Taste
Translated by Rolf Bensch
Reviewed by Torsten Franz
Located in backend/genesys/genesys.cpp:4819 backend/genesys/genesys.cpp:4820
571 → 580 of 1180 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Kohl, A. Tigges, Alexander Minges, Burkhard Lück, Christian Heitjan, Dan Cooper, Dennis Baudys, Gerald Zehetner, Gerhard Jaeger, Hendrik Schrieber, Henning Meier-Geinitz, Joachim Schwender, Matthias Mailänder, Michael Wehram, Phillip Sz, Robert Ancell, Rolf Bensch, Thomas Heidrich, Tobias Junghans, Torsten Franz, Ulf Zibis, schuko24.