|
571.
|
|
|
When using gray or lineart this option selects the used color.
|
|
|
|
Diese Option wählt die verwendete Farbe für Strichzeichnungs- und Graustufen-Scans.
|
|
Translated by
Ulf Zibis
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Wenn Graustufen oder Strichzeichnung verwendet wird, wählt diese Option die Farbe
|
|
|
Suggested by
Matthias Mailänder
|
|
|
|
Located in
backend/genesys/genesys.cpp:4725
|
|
572.
|
|
|
Calibration file
|
|
|
|
Kalibrierungsdatei
|
|
Translated by
schuko24
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
backend/genesys/genesys.cpp:4749
|
|
573.
|
|
|
Specify the calibration file to use
|
|
|
|
Kalibrierungsdatei auswählen
|
|
Translated by
Ulf Zibis
|
|
|
|
Located in
backend/genesys/genesys.cpp:4750
|
|
574.
|
|
|
Calibration cache expiration time
|
|
|
|
Gültigkeitszeitraum für Kalibrierungszwischenspeicher
|
|
Translated by
Ulf Zibis
|
|
|
|
Located in
backend/genesys/genesys.cpp:4767
|
|
575.
|
|
|
Time (in minutes) before a cached calibration expires. A value of 0 means cache is not used. A negative value means cache never expires.
|
|
|
|
Gültigkeitszeitraum für Kalibrierungszwischenspeicher in Minuten. 0 = Zwischenspeicher deaktiviert. Ein negativer Wert lässt die Gültigkeit nie ablaufen.
|
|
Translated by
Torsten Franz
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
|
|
|
Located in
backend/genesys/genesys.cpp:4768
|
|
576.
|
|
|
Lamp off time
|
|
|
|
Lampenausschaltzeit
|
|
Translated and reviewed by
Henning Meier-Geinitz
|
|
|
|
Located in
backend/genesys/genesys.cpp:4778
|
|
577.
|
|
|
The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value of 0 means, that the lamp won't be turned off.
|
|
|
|
Die Lampe wird nach der angegebenen Zeit (in Minuten) ausgeschaltet. Ein Wert von 0 bedeutet, dass die Lampe nich ausgeschaltet wird.
|
|
Translated and reviewed by
Gerhard Jaeger
|
|
|
|
Located in
backend/genesys/genesys.cpp:4781
|
|
578.
|
|
|
Lamp off during scan
|
|
|
|
Während Scan Lampe ausschalten
|
|
Translated by
Rolf Bensch
|
|
|
|
Located in
backend/genesys/genesys.cpp:4791
|
|
579.
|
|
|
The lamp will be turned off during scan.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Die Lampe wird beim Scannen abgeschaltet.
|
|
Translated by
Ulf Zibis
|
|
|
|
Located in
backend/genesys/genesys.cpp:4792
|
|
580.
|
|
|
File button
|
|
|
|
Datei-Taste
|
|
Translated by
Rolf Bensch
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
backend/genesys/genesys.cpp:4819 backend/genesys/genesys.cpp:4820
|