|
|
41.
|
|
|
Show or hide the playing controls on player startup.
|
|
|
|
|
Zobrazí alebo skryje ovládacie prvky prehrávania po spustení prehrávača.
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:21
|
|
|
42.
|
|
|
Use:
|
|
|
|
|
Použiť:
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:22
|
|
|
43.
|
|
|
Inline song/artist label
|
|
|
|
|
Vložená menovka skladba/interpret
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:23
|
|
|
44.
|
|
|
Display Song and Artist labels before the progress slider. If not checked, they are displayed above the progress slider.
|
|
|
|
|
Zobrazí menovky so skladbou a interpretom pred posuvníkom priebehu. Ak voľba nie je vybraná, menovky sú zobrazené nad posuvníkom priebehu.
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:24
|
|
|
45.
|
|
|
Compact progress slider
|
|
|
|
|
Kompaktný posuvník priebehu
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
Display and use a compact track progress slider - useful where the default theme progress slider is visually too large.
|
|
|
|
|
Zobrazí a použije kompaktný posuvník priebehu skladby - užitočné v prípadoch, keď je posuvník priebehu s predvolenou témou vizuálne príliš veľký.
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:22
|
|
|
47.
|
|
|
Enhanced sidebar
|
|
|
|
|
Rozšírený bočný panel
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:25
|
|
|
48.
|
|
|
Show or hide redesigned sidebar for the player. It features improved symbolic icons, better sources organisation and ability to expand and collapse categories.
|
|
|
|
|
Zobrazí alebo skryje prepracovaný bočný panel prehrávača. Obsahuje vylepšené symbolické ikony, lepšiu organizáciu zdrojov a možnosť rozbaliť a zbaliť kategórie.
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:26
|
|
|
49.
|
|
|
Enhanced plugins dialog
|
|
|
|
|
Rozšírené dialógové okno so zásuvnými modulmi
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:27
|
|
|
50.
|
|
|
Show or hide redesigned plugins dialog. It features switches instead of checkboxes and inline toolbar with symbolic icons . Works best with Gnome based desktop environments.
|
|
|
|
|
Zobrazí alebo skryje prepracované dialógové okno so zásuvnými modulmi. Obsahuje prepínače namiesto zaškrtávacích polí a vložený panel nástrojov so symbolickými ikonami. Najlepšie spolupracuje s pracovnými prostrediami založenými na prostredí Gnome.
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:28
|
