Translations by Pyae Sone
Pyae Sone has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 100. |
Debian current stable release
|
|
| 2012-09-24 |
Debian ယခုလက်ရှိတည်ငြိမ်သောထွက်ရှိမှု့
|
|
| 101. |
Debian testing
|
|
| 2012-09-24 |
Debian စမ်းသပ်ခြင်း
|
|
| 102. |
Debian 'Sid' (unstable)
|
|
| 2012-09-24 |
Debian 'Sid' (မတည်ငြိမ်)
|
|
| 105. |
Server for %s
|
|
| 2012-09-24 |
%s အတွက်ဆာဗာ
|
|
| 106. |
Main server
|
|
| 2012-09-24 |
အဓိကဆာဗာ
|
|
| 107. |
Custom servers
|
|
| 2012-09-24 |
စိတ်ကြိုက်ဆာဗာများ
|
|
| 109. |
The list of changes is not available
|
|
| 2012-09-24 |
ပြောင်းလဲမှု့စာရင်းမရရှိနိုင်ပါ
|
|
| 110. |
The list of changes is not available yet.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
|
|
| 2021-03-30 |
အပြောင်းအလဲများကိုစာရင်းမရနိုင်ပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog ကိုအသုံးပြုပါ
အပြောင်းအလဲများကိုမရရှိနိုသည်အထိသို့မဟုတ်နောက်မှထပ်ကြိုးစားပါသည်အထိ။
|
|
| 111. |
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
|
|
| 2012-09-25 |
ပြောင်းလဲမှု့စာရင်းကိုဒေါင်းလုတ်မချနိုင်ပါ။
ကျေးဇူးပြု၍သင်၏အင်တာနက်ကွန်နက်ရှင်ကိုစစ်ဆေးပါ။
|
|
| 112. |
List of files for '%s' could not be read
|
|
| 2021-03-30 |
'% s' ဖိုင်တွဲများကိုဖတ်မရပါ
|
|
| 113. |
List of control files for '%s' could not be read
|
|
| 2021-03-30 |
'% s' အတွက်ထိန်းချုပ်မှုဖိုင်များအားဖတ်မရပါ
|
|
| 115. |
Conflicts with the installed package '%s'
|
|
| 2021-03-30 |
ထည့်သွင်းထားသော package '% s' နှင့်ပိပက္ခများ
|
|
| 121. |
A later version is already installed
|
|
| 2012-09-24 |
နောက်ဆုံးပေါ်ဗားရှင်းကို သွင်းထားပြီးပါပြီ
|
|
| 123. |
Cannot install '%s'
|
|
| 2012-09-24 |
'%s' ကိုမသွင်းနိုင်ပါ
|
|
| 124. |
Automatically decompressed:
|
|
| 2021-03-30 |
အလိုအလျောက် decompressed:
|
|
| 125. |
Automatically converted to printable ascii:
|
|
| 2021-03-30 |
ထုတ်နိုင်သော ascii သို့အလိုအလျောက်ပြောင်းလဲခြင်း:
|
|
| 127. |
An essential package would be removed
|
|
| 2021-03-30 |
မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော package တစ်ခုကိုဖယ်ရှားလိမ့်မည်
|
|
| 128. |
%c%s... Done
|
|
| 2012-09-24 |
%c%s... ပြီးပါပြီ
|
|
| 129. |
Hit
|
|
| 2021-03-30 |
နှိပ်ပါ
|
|
| 130. |
Ign
|
|
| 2012-09-24 |
Ign
|
|
| 131. |
Err
|
|
| 2021-03-30 |
Err
|
|
| 133. |
[Working]
|
|
| 2012-09-24 |
[အလုပ်လုပ်နေပါသည်]
|
|
| 137. |
Please insert a Disc in the drive and press enter
|
|
| 2012-09-24 |
drive ထဲသို့အခွေတစ်ခွေထည့်ပြီး Enter နှိပ်ပါ
|
|
