Translations by Pyae Sone
Pyae Sone has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
| 2012-09-24 |
http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
| 2. |
Ubuntu development series
|
|
| 2021-03-26 |
Ubuntu တိုးတက်မှုအဆက်များ
|
|
| 25. |
Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'
|
|
| 2012-09-24 |
ဦးဘန္တု ၁၂.၀၄ 'Precise Pangolin'
|
|
| 27. |
Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'
|
|
| 2012-09-24 |
ဦးဘန္တု ၁၁.၁၀ 'Oneiric Ocelot'
|
|
| 29. |
Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'
|
|
| 2012-09-24 |
ဦးဘန္တု ၁၁.၀၄ 'Natty Narwhal'
|
|
| 31. |
Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
|
|
| 2012-09-24 |
ဦးဘန္တု ၁၀.၁၀ 'Maverick Meerkat'
|
|
| 33. |
Canonical Partners
|
|
| 2012-09-24 |
Canonical ၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ
|
|
| 35. |
This software is not part of Ubuntu.
|
|
| 2012-09-24 |
ဒီဆော့ဝဲလ်သည် ဦးဘန္တု အပိုင်းမဟုတ်ချေ။
|
|
| 36. |
Independent
|
|
| 2021-03-26 |
မည်သည်နှင့်မှမသက်ဆိုင်သော
|
|
| 39. |
Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'
|
|
| 2012-09-24 |
ဦးဘန္တု ၁၀.၀၄ 'Lucid Lynx'
|
|
| 41. |
Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
|
|
| 2012-09-24 |
ဦးဘန္တု ၉.၁၀ 'Karmic Koala'
|
|
| 43. |
Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
|
|
| 2012-09-24 |
ဦးဘန္တု ၉.၀၄ 'Jaunty Jackalope'
|
|
| 45. |
Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
|
|
| 2012-09-24 |
ဦးဘန္တု ၈.၁၀ 'Intrepid Ibex'
|
|
| 47. |
Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
|
|
| 2012-09-24 |
ဦးဘန္တု ၈.၀၄ 'Hardy Heron'
|
|
| 49. |
Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 2012-09-24 |
ဦးဘန္တု ၇.၁၀ 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 51. |
Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 2012-09-24 |
ဦးဘန္တု ၇.၀၄ 'Feisty Fawn'
|
|
| 53. |
Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 2012-09-24 |
ဦးဘန္တု ၆.၁၀ 'Edgy Eft'
|
|
| 54. |
Community-maintained
|
|
| 2012-09-24 |
အဖွဲ့အစည်းမှထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ထားသော
|
|
| 55. |
Restricted software
|
|
| 2012-09-24 |
ကန့်သတ်ထားသောဆော့ဝဲလ်
|
|
| 57. |
Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 2012-09-24 |
ဦးဘန္တု ၆.၀၆ LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 58. |
Canonical-supported free and open-source software
|
|
| 2012-09-24 |
Canonical-အခမဲ့ထောက်ပံပေးထား နှင့် open-source ဆော့ဝဲလ်
|
|
| 60. |
Community-maintained free and open-source software
|
|
| 2021-03-26 |
သက်ဆိုင်ရာကဏ္ဍ - ထိန်းသိမ်းထား၊အခမဲ့နှင့် open-source ဆော့၀ဲရ်
|
|
| 61. |
Non-free drivers
|
|
| 2021-03-26 |
အခမဲ့မဟုတ်သော driver များ
|
|
| 62. |
Proprietary drivers for devices
|
|
| 2021-03-26 |
ကိရိယာအတွက် အခမဲ့မဟုတ်သောိ driver
|
|
| 66. |
Important security updates
|
|
| 2012-09-24 |
အရေးကြီးသော လုံခြုံရေးအသစ်များ
|
|
| 67. |
Recommended updates
|
|
| 2021-04-20 |
အကြံပြုအပ်ဒိတ်များ
|
|
| 68. |
Pre-released updates
|
|
| 2012-09-24 |
ကြိုပြီးထုတ်သော အသစ်ထွက်ရှိမှု့များ
|
|
| 69. |
Unsupported updates
|
|
| 2012-09-25 |
မထောက်ပံ့ထားသော အသစ်ထွက်ရှိမှု့များ
|
|
| 70. |
Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 2012-09-24 |
ဦးဘန္တု ၅.၁၀ 'Breezy Badger'
|
|
| 72. |
Ubuntu 5.10 Security Updates
|
|
| 2012-09-24 |
ဦးဘန္တု ၅.၁၀ လုံခြုံရေးထောက်ပံ့မှု့များ
|
|
| 73. |
Ubuntu 5.10 Updates
|
|
| 2012-09-24 |
ဦးဘန္တု ၅.၁၀ အသစ်ထွက်ရှိမှု့များ
|
|
| 74. |
Ubuntu 5.10 Backports
|
|
| 2012-09-24 |
ဦးဘန္တု ၅.၁၀ Backports
|
|
| 75. |
Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 2012-09-24 |
ဦးဘန္တု ၅.၁၀ 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 77. |
Officially supported
|
|
| 2012-09-24 |
တရားဝင်ထောက်ပံ့ထားသော
|
|
| 78. |
Ubuntu 5.04 Security Updates
|
|
| 2012-09-24 |
ဦးဘန္တု ၅.၁၀ လုံခြုံရေးအသစ်ထွက်ရှိမှု့
|
|
| 79. |
Ubuntu 5.04 Updates
|
|
| 2012-09-24 |
ဦးဘန္တု ၅.၁၀ အသစ်ထွက်ရှိမှု့
|
|
| 80. |
Ubuntu 5.04 Backports
|
|
| 2012-09-24 |
ဦးဘန္တု ၅.၀၄ Backports
|
|
| 81. |
Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 2012-09-24 |
ဦးဘန္တု ၄.၁၀ 'Warty Warthog'
|
|
| 85. |
No longer officially supported
|
|
| 2012-09-24 |
တရားဝင်ထောက်ပံ့မှု့မရှိတော့ပါ
|
|
| 86. |
Restricted copyright
|
|
| 2021-03-26 |
ကန့်သတ်ထားသောမူပိုင်ခွင့်
|
|
| 87. |
Ubuntu 4.10 Security Updates
|
|
| 2012-09-24 |
ဦးဘန္တု ၄.၁၀ လုံခြုံရေးအသစ်ထွက်ရှိမှု့များ
|
|
| 88. |
Ubuntu 4.10 Updates
|
|
| 2012-09-24 |
ဦးဘန္တု ၄.၁၀ အသစ်ထွက်ရှိမှု့
|
|
| 89. |
Ubuntu 4.10 Backports
|
|
| 2012-09-24 |
ဦးဘန္တု ၄.၁၀ Backports
|
|
| 90. |
http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
| 2012-09-24 |
http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
| 94. |
Debian 6.0 'Squeeze'
|
|
| 2012-09-24 |
Debian၆.၀ 'Squeeze'
|
|
| 95. |
Debian 5.0 'Lenny'
|
|
| 2012-09-24 |
Debian ၅.၀ 'Lenny'
|
|
| 96. |
Debian 4.0 'Etch'
|
|
| 2012-09-25 |
Debian ၄.၀ 'Etch'
|
|
| 97. |
Debian 3.1 'Sarge'
|
|
| 2012-09-25 |
Debian ၃.၁ 'Sarge'
|
|
| 98. |
Proposed updates
|
|
| 2021-03-30 |
အဆိုပြုထားနောက်ဆုံးအသစ်များ
|
|
| 99. |
Security updates
|
|
| 2012-09-24 |
လုံခြုံရေးအသစ်ထွက်ရှိမှု့များ
|
|
