Ubuntu
python-apt package

Browsing Kurdish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “python-apt”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
121 → 130 of 137 results First • • • Last
121.
A later version is already installed
 
the deb is older than the installed
Guhertoya nûtir jixwe sazkirî ye
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../apt/debfile.py:552
122.
Failed to satisfy all dependencies (broken cache)
Çareserkirina hemû bestekiyan bi ser neket (pêşbîr şikestî ye)
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in ../apt/debfile.py:578
123.
Cannot install '%s'
Nikare '%s' saz bike
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../apt/debfile.py:607
124.
Automatically decompressed:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ji pakêtê bi otomatîkî hate derxistin:
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in ../apt/debfile.py:688
125.
Automatically converted to printable ascii:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bi otomatîkî ji ascii'ya çapbar re hate zivirandin:
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in ../apt/debfile.py:694
126.
Install Build-Dependencies for source package '%s' that builds %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ji bo pakêta çavkanî ya '%s' yê ku %s -ê ava kiriye Build-Dependencies saz bike
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in ../apt/debfile.py:800
127.
An essential package would be removed
Pakêtekê esasî wê bê rakirin
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in ../apt/debfile.py:813
128.
%c%s... Done
%c%s... Çêbû
Translated and reviewed by Rokar ✌
Located in ../apt/progress/text.py:87
129.
Hit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lêketin
Translated and reviewed by Rokar ✌
Located in ../apt/progress/text.py:129
130.
Ign
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Piştguh ke
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in ../apt/progress/text.py:138
121 → 130 of 137 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bikarhêner, Erdal Ronahi, Rokar ✌, rizoye-xerzi.