Ubuntu
pulseaudio package

Browsing Russian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 531 results First • Previous • • Last
1.
%s [options]

COMMANDS:
-h, --help Show this help
--version Show version
--dump-conf Dump default configuration
--dump-modules Dump list of available modules
--dump-resample-methods Dump available resample methods
--cleanup-shm Cleanup stale shared memory segments
--start Start the daemon if it is not running
-k --kill Kill a running daemon
--check Check for a running daemon (only returns exit code)

OPTIONS:
--system[=BOOL] Run as system-wide instance
-D, --daemonize[=BOOL] Daemonize after startup
--fail[=BOOL] Quit when startup fails
--high-priority[=BOOL] Try to set high nice level
(only available as root, when SUID or
with elevated RLIMIT_NICE)
--realtime[=BOOL] Try to enable realtime scheduling
(only available as root, when SUID or
with elevated RLIMIT_RTPRIO)
--disallow-module-loading[=BOOL] Disallow module user requested module
loading/unloading after startup
--disallow-exit[=BOOL] Disallow user requested exit
--exit-idle-time=SECS Terminate the daemon when idle and this
time passed
--scache-idle-time=SECS Unload autoloaded samples when idle and
this time passed
--log-level[=LEVEL] Increase or set verbosity level
-v --verbose Increase the verbosity level
--log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH}
Specify the log target
--log-meta[=BOOL] Include code location in log messages
--log-time[=BOOL] Include timestamps in log messages
--log-backtrace=FRAMES Include a backtrace in log messages
-p, --dl-search-path=PATH Set the search path for dynamic shared
objects (plugins)
--resample-method=METHOD Use the specified resampling method
(See --dump-resample-methods for
possible values)
--use-pid-file[=BOOL] Create a PID file
--no-cpu-limit[=BOOL] Do not install CPU load limiter on
platforms that support it.
--disable-shm[=BOOL] Disable shared memory support.
--enable-memfd[=BOOL] Enable memfd shared memory support.

STARTUP SCRIPT:
-L, --load="MODULE ARGUMENTS" Load the specified plugin module with
the specified argument
-F, --file=FILENAME Run the specified script
-C Open a command line on the running TTY
after startup

-n Don't load default script file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [параметры]

КОМАНДЫ:
-h, --help Показать эту справку
--version Показать версию
--dump-conf Вывести когнфигурацию по умолчанию
--dump-modules Вывести список доступных модулей
--dump-resample-methods Вывести доступные методы повторной выборки
--cleanup-shm Очистить недействительные сегменты разделяемой памяти
--start Запустить службу, если она не выполняется
-k --kill Завершить работу выполняющейся службы
--check Проверить работу службы (возвращает только код выхода)

ПАРАМЕТРЫ:
--system[=БУЛ] Запустить исполняемую копию в масштабе всей системы
-D, --daemonize[=БУЛ] Установить как службу после запуска
--fail[=БУЛ] Выйти, если произошла ошибка запуска
--high-priority[=БУЛ] Попытаться установить высокий уровень nice
(доступно только от имени администратора root, при SUID или
повышенном RLIMIT_NICE)
--realtime[=БУЛ] Попытаться задействовать расписание в реальном времени
(доступно только от имени администратора root, при SUID или
повышенном RLIMIT_RTPRIO)
--disallow-module-loading[=БУЛ] Отклонить модуль, запрошенный пользователем
для загрузки или выгрузки после запуска
--disallow-exit[=БУЛ] Отклонить выход запрошенный пользователем
--exit-idle-time=СЕК Завершить работу службы при простое и
заданному времени ожидания
--scache-idle-time=СЕК Выгрузить автоматически загруженные образцы звучания при
простое и заданному времени ожидания
--log-level[=УРОВЕНЬ] Увеличить или указать степень подробности журнала
-v --verbose Увеличить степень подробности журнала
--log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH}
Укажите назначение журнала
--log-meta[=БУЛ] Включить расположение кода в сообщениях журнала
--log-time[=БУЛ] Включить временные метки в сообщениях журнала
--log-backtrace=КАДРЫ Включить прослеживание в сообщениях журнала
-p, --dl-search-path=АДРЕС Установить путь поиска для динамических объектов
общего пользования (надстроек)
--resample-method=МЕТОД Задействовать указанный метод повторной выборки
(См. --dump-resample-methods для
просмотро перечня значений)
--use-pid-file[=БУЛ] Создать файл PID
--no-cpu-limit[=БУЛ] Не устанавливать ограничитель нагрузки ЦПУ на
платформы, которые его поддерживают.
--disable-shm[=БУЛ] Отключить поддержку разделяемой памяти.
--enable-memfd[=БУЛ] Задействовать поддержку разделяемой памяти memfd.

СЦЕНАРИЙ ЗАПУСКА:
-L, --load="АРГУМЕНТЫ МОДУЛЯ" Загрузить указанный модуль надстройки с
заданным аргументом
-F, --file=ИМЯ_ФАЙЛА Выполнить указанный сценарий
-C Открыть командную строку на выполняющемся TTY,
сразу после запуска

-n Не загружать файл сценария по умолчанию
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in src/daemon/cmdline.c:113
2.
--daemonize expects boolean argument
«--daemonize» ожидает логический аргумент
Translated by Sergej
Located in src/daemon/cmdline.c:246
3.
--fail expects boolean argument
«--fail» ожидает логический аргумент
Translated by Sergej
Located in src/daemon/cmdline.c:254
4.
--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of debug, info, notice, warn, error).
«--log-level» ожидает уровень журналирования — либо число в диапазоне от 0 до 4, либо одно из слов «debug», «info», «notice», «warn» или «error».
Translated by Alexander Potashev
Located in src/daemon/cmdline.c:265
5.
--high-priority expects boolean argument
«--high-priority» ожидает логический аргумент
Translated by Sergej
Located in src/daemon/cmdline.c:277
6.
--realtime expects boolean argument
«--realtime» ожидает логический аргумент
Translated by Sergej
Located in src/daemon/cmdline.c:285
7.
--disallow-module-loading expects boolean argument
«--disallow-module-loading» ожидает логический аргумент
Translated by Sergej
Located in src/daemon/cmdline.c:293
8.
--disallow-exit expects boolean argument
«--disallow-exit» ожидает логический аргумент
Translated by Sergej
Located in src/daemon/cmdline.c:301
9.
--use-pid-file expects boolean argument
«--use-pid-file» ожидает логический аргумент
Translated by Sergej
Located in src/daemon/cmdline.c:309
10.
Invalid log target: use either 'syslog', 'journal','stderr' or 'auto' or a valid file name 'file:<path>', 'newfile:<path>'.
Недопустимый журнал: используйте «syslog», «journal», «stderr», «auto» или файл — «file:<путь>», «newfile:<путь>».
Translated by Alexander Potashev
Located in src/daemon/cmdline.c:328
1 → 10 of 531 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AleX, Alex Nikolaenko, Alexander Potashev, Alexey Ermakov, Andrey "ХолоD" Bobylev, Andrey S. Bobryshev, Anton Patsev, Arsa Chernikov, Artyom Taranyuk, AsstZD, Constantine Miran, Denis Nadein, Dentall, Dmitry Shachnev, Dr Gregory House, Eugene Roskin, Igor Zubarev, KaTaToHuK, Kaissar Shalabayev, L!S, Leo, LithiUm, Oleg Baykov, Pavel Perestoronin, Roman Mindlin, SAVEL, Sergej, Sergey, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Sergey Sokolov, Sly_tom_cat, Stanislav Sizonov, Timur Sharifyanov, Vadim Rutkovsky, Valerii, Victor Polevoy, Yanpas, Yuri Efremov, Zhivodrov M., asgs, dpetrov83, iampeacedead, melvinor, peregrine, sindikat, vasilisc, zamazan4ik, Василий Почкаенко, Глория Хрусталёва, Данил Тютюник, Калашников Евгений, Подабед Дмитрий, Семёнов Юрий Сергеевич, ☠Jay ZDLin☠.