Browsing Brazilian Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

• Download translation
• Translation details

515 → 524 of 531 results First • Previous • Next • Last
	515.	English:		WARNING: Child process terminated by signal %u
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				AVISO: O processo filho terminou pelo sinal %u
				Translated by André Gondim on 2009-03-28
				Located in src/utils/pasuspender.c:219
	516.	English:		%s [options] ... -h, --help Show this help --version Show version -s, --server=SERVER The name of the server to connect to
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				%s [options] ... -h, --help Mostra esta ajuda --version Mostra a versão -s, --server=SERVIDOR Nome do servidor a ser conectado
				Translated and reviewed by gabriell nascimento on 2011-12-20
In upstream:				%s [opções] ... -h, --help Mostra esta ajuda --version Mostra a versão -s, --server=SERVIDOR Nome do servidor a ser conectado
				Suggested by Rafael Fontenelle on 2015-02-19
				Located in src/utils/pasuspender.c:228
	517.	English:		pasuspender %s Compiled with libpulse %s Linked with libpulse %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				pasuspender %s Compilado com libpulse %s Vinculado com libpulse %s
				Translated by Rafael Fontenelle on 2015-02-19
				Located in src/utils/pasuspender.c:267
	518.	English:		pa_mainloop_new() failed.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				pa_mainloop_new() falhou.
				Translated by André Gondim on 2009-03-28
				Located in src/utils/pasuspender.c:296
	519.	English:		pa_context_new() failed.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				pa_context_new() falhou.
				Translated by André Gondim on 2009-03-28
				Located in src/utils/pasuspender.c:309
	520.	English:		pa_mainloop_run() failed.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				pa_mainloop_run() falhou.
				Translated by André Gondim on 2009-03-28
				Located in src/utils/pasuspender.c:321
	521.	English:		%s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file] [-d|-e|-i|-r] -d Show current PulseAudio data attached to X11 display (default) -e Export local PulseAudio data to X11 display -i Import PulseAudio data from X11 display to local environment variables and cookie file. -r Remove PulseAudio data from X11 display
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				%s [-D moitor] [-S servidor] [-O destino] [-I fonte] [-c arquivo] [-d|-e|-i|-r] -d Mostra os dados atuais do PulseAudio associados ao monitor X11 (padrão) -e Exporta os dados locais do PulseAudio para um monitor X11 -i Importa os dados do PulseAudio de um monitor X11 para as variáveis de ambiente locais e para o arquivo de cookie. -r Remove os dados do PulseAudio do monitor X11
				Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr. on 2013-03-13
In upstream:				%s [-D display] [-S servidor] [-O destino] [-I fonte] [-c arq.] [-d|-e|-i|-r] -d Mostra dados atuais do PulseAudio associados ao display X11 (padrão) -e Exporta dados locais do PulseAudio para um display X11 -i Importa dados do PulseAudio de um display X11 para as variáveis de ambiente locais e para o arquivo de cookie. -r Remove os dados do PulseAudio do display X11
				Suggested by Rafael Fontenelle on 2017-12-04
				Located in src/utils/pax11publish.c:58
	522.	English:		Failed to parse command line.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				Falha em interpretar a linha de comando.
				Translated by André Gondim on 2009-03-28
				Located in src/utils/pax11publish.c:91
	523.	English:		Server: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				Servidor: %s
				Translated by André Gondim on 2009-03-28
				Located in src/utils/pax11publish.c:110
	524.	English:		Source: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				Fonte: %s
				Translated by André Gondim on 2009-03-28
				Located in src/utils/pax11publish.c:112

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alecsandro Ferreira Melo, Alex do Nascimento, André Gondim, Angelo Boaretto, Auro Florentino, Celio Alves, Eugênio F, Fábio Nogueira, Igor Gomes, Igor Pires Soares, João Marcus P. Gomes, Kenzo Okamura, Marcelo Pires, Matheus Macabu, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Phelps Scofield, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rainer Oliveira, Renan Araujo Rischiotto, Ricardo Franzen, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Wilmerson Felipe, eniorm, gabriell nascimento.