Ubuntu
pulseaudio package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
46.
Failed to add bind-now-loader.
Falha ao adicionar o bind-now-loader.
Translated by Wilmerson Felipe
Located in src/daemon/ltdl-bind-now.c:144
89.
Rear Microphone
Microfone traseiro
Translated by eniorm
Reviewed by gabriell nascimento
Located in src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2715 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2799
94.
Automatic Gain Control
Controle automático de ganho
Translated and reviewed by André Gondim
https://pt.wikipedia.org/wiki/Controle_autom%C3%A1tico_de_ganho
Located in src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2720
95.
No Automatic Gain Control
Sem controle automático de ganho
Translated and reviewed by André Gondim
https://pt.wikipedia.org/wiki/Controle_autom%C3%A1tico_de_ganho
Located in src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2721
103.
Headphones
Fones de ouvido
Translated and reviewed by gabriell nascimento
Located in src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2729 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2807 src/utils/pactl.c:334
144.
%s Output
Saída %s
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4840
145.
%s Input
Entrada %s
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4848
174.
wants to record audio.
 
/ TRANSLATORS: The app icon and name appears above this string. If the phrase
/ can't be translated in this language, translate the whole sentence
/ 'This app wants to record audio.'
(no translation yet)
Located in ../src/modules/trust-store/module-trust-store.c:154
243.
Stereo
Estéreo
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4568 src/pulse/channelmap.c:774
296.
%0.1f GiB
%0.1f GiB
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in src/pulse/sample.c:191
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alecsandro Ferreira Melo, Alex do Nascimento, André Gondim, Angelo Boaretto, Auro Florentino, Celio Alves, Eugênio F, Fábio Nogueira, Igor Gomes, Igor Pires Soares, João Marcus P. Gomes, Kenzo Okamura, Marcelo Pires, Matheus Macabu, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Phelps Scofield, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rainer Oliveira, Renan Araujo Rischiotto, Ricardo Franzen, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Wilmerson Felipe, eniorm, gabriell nascimento.