Ubuntu
pulseaudio package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
506 → 515 of 531 results First • • • Last
506.
Could not parse latency offset
Não foi possível analisar a mudança da latência
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/utils/pactl.c:3201
507.
No valid command specified.
Nenhum comando válido especificado.
Translated by Igor Pires Soares
Located in src/utils/pactl.c:3213
508.
fork(): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fork(): %s
Translated by André Gondim
Located in src/utils/pasuspender.c:79
509.
execvp(): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
execvp(): %s
Translated by André Gondim
Located in src/utils/pasuspender.c:92
510.
Failure to resume: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falha ao prosseguir: %s
Translated by André Gondim
Located in src/utils/pasuspender.c:111
511.
Failure to suspend: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falha em suspender: %s
Translated by André Gondim
Located in src/utils/pasuspender.c:145
512.
WARNING: Sound server is not local, not suspending.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: O servidor de som não é local, e não será suspenso.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/utils/pasuspender.c:170
513.
Connection failure: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falha na conexão: %s
Translated by André Gondim
Located in src/utils/pasuspender.c:183
514.
Got SIGINT, exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Recebido o SIGINT, saindo.
Translated by André Gondim
Located in src/utils/pasuspender.c:201
515.
WARNING: Child process terminated by signal %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: O processo filho terminou pelo sinal %u
Translated by André Gondim
Located in src/utils/pasuspender.c:219
506 → 515 of 531 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alecsandro Ferreira Melo, Alex do Nascimento, André Gondim, Angelo Boaretto, Auro Florentino, Celio Alves, Eugênio F, Fábio Nogueira, Igor Gomes, Igor Pires Soares, João Marcus P. Gomes, Kenzo Okamura, Marcelo Pires, Matheus Macabu, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Phelps Scofield, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rainer Oliveira, Renan Araujo Rischiotto, Ricardo Franzen, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Wilmerson Felipe, eniorm, gabriell nascimento.