Ubuntu
pulseaudio package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
408 → 417 of 531 results First • • • Last
408.
Failed to get server information: %s
Falha ao obter informações do servidor: %s
Translated by Igor Pires Soares
Located in src/utils/pactl.c:219 src/utils/pactl.c:231 src/utils/pactl.c:245
409.
Server String: %s
Library Protocol Version: %u
Server Protocol Version: %u
Is Local: %s
Client Index: %u
Tile Size: %zu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
String do servidor: %s
Versão do protocolo da biblioteca: %u
Versão do protocolo do servidor: %u
É local: %s
Índice do cliente: %u
Tamanho de fragmento: %zu
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/utils/pactl.c:281
410.
User Name: %s
Host Name: %s
Server Name: %s
Server Version: %s
Default Sample Specification: %s
Default Channel Map: %s
Default Sink: %s
Default Source: %s
Cookie: %04x:%04x
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nome do usuário: %s
Nome da máquina: %s
Nome do servidor: %s
Versão do servidor: %s
Especificação padrão de amostragem: %s
Mapa de canais padrão: %s
Destino padrão: %s
Fonte padrão: %s
Cookie: %04x:%04x
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/utils/pactl.c:294
411.
Failed to get sink information: %s
Falha ao obter informações do destino: %s
Translated by Igor Pires Soares
Located in src/utils/pactl.c:567 src/utils/pactl.c:1834 src/utils/pactl.c:1852 src/utils/pactl.c:1875 src/utils/pactl.c:1992
412.
Sink #%u
[tab]State: %s
[tab]Name: %s
[tab]Description: %s
[tab]Driver: %s
[tab]Sample Specification: %s
[tab]Channel Map: %s
[tab]Owner Module: %u
[tab]Mute: %s
[tab]Volume: %s
[tab] balance %0.2f
[tab]Base Volume: %s
[tab]Monitor Source: %s
[tab]Latency: %0.0f usec, configured %0.0f usec
[tab]Flags: %s%s%s%s%s%s%s
[tab]Properties:
[tab][tab]%s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Destino #%u
[tab]Estado: %s
[tab]Nome: %s
[tab]Descrição: %s
[tab]Driver: %s
[tab]Especificação da amostragem: %s
[tab]Mapa dos canais: %s
[tab]Módulo proprietário: %u
[tab]Mudo: %s
[tab]Volume: %s
[tab] balanço %0.2f
[tab]Volume base: %s
[tab]Fonte de monitoração: %s
[tab]Latência: %0.0f useg, %0.0f useg configurado
[tab]Sinalizadores: %s%s%s%s%s%s%s
[tab]Propriedades:
[tab][tab]%s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/utils/pactl.c:664
413.
[tab]Ports:
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]Portas:
Translated by Igor Pires Soares
Located in src/utils/pactl.c:706 src/utils/pactl.c:890 src/utils/pactl.c:1251
414.
[tab]Active Port: %s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]Porta ativa: %s
Translated by Igor Pires Soares
Located in src/utils/pactl.c:715 src/utils/pactl.c:899
415.
[tab]Formats:
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]Formatos:
Translated by Ricardo Franzen
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/utils/pactl.c:721 src/utils/pactl.c:905
416.
Failed to get source information: %s
Falha ao obter informações da fonte: %s
Translated by Igor Pires Soares
Located in src/utils/pactl.c:753 src/utils/pactl.c:1893 src/utils/pactl.c:1911 src/utils/pactl.c:1934 src/utils/pactl.c:2007
417.
Source #%u
[tab]State: %s
[tab]Name: %s
[tab]Description: %s
[tab]Driver: %s
[tab]Sample Specification: %s
[tab]Channel Map: %s
[tab]Owner Module: %u
[tab]Mute: %s
[tab]Volume: %s
[tab] balance %0.2f
[tab]Base Volume: %s
[tab]Monitor of Sink: %s
[tab]Latency: %0.0f usec, configured %0.0f usec
[tab]Flags: %s%s%s%s%s%s
[tab]Properties:
[tab][tab]%s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fonte #%u
[tab]Estado: %s
[tab]Nome: %s
[tab]Descrição: %s
[tab]Driver: %s
[tab]Especificação da amostragem: %s
[tab]Mapa dos canais: %s
[tab]Módulo proprietário: %u
[tab]Mudo: %s
[tab]Volume: %s
[tab] balanço %0.2f
[tab]Volume base: %s
[tab]Monitor do destino: %s
[tab]Latência: %0.0f useg, %0.0f useg configurado
[tab]Sinalizadores: %s%s%s%s%s%s
[tab]Propriedades:
[tab][tab]%s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/utils/pactl.c:849
408 → 417 of 531 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alecsandro Ferreira Melo, Alex do Nascimento, André Gondim, Angelo Boaretto, Auro Florentino, Celio Alves, Eugênio F, Fábio Nogueira, Igor Gomes, Igor Pires Soares, João Marcus P. Gomes, Kenzo Okamura, Marcelo Pires, Matheus Macabu, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Phelps Scofield, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rainer Oliveira, Renan Araujo Rischiotto, Ricardo Franzen, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Wilmerson Felipe, eniorm, gabriell nascimento.